besteuern в PONS речника

Преводи за besteuern в немски»български речника

besteuern <ohne ge-> ГЛАГ прх ФИН

besteuern

облагам с данъци

etw zu hoch besteuern

облагам нщ с прекалено висок данък

Преводи за besteuern в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

облагам

besteuern

облагам нщ с прекалено висок данък

etw akk zu hoch besteuern

фискализирам

besteuern

облагам с данък

besteuern

besteuern Примери от PONS речника (редакционно проверени)

etw zu hoch besteuern

облагам нщ с прекалено висок данък

etw akk zu hoch besteuern

облагам нщ с прекалено висок данък

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

In der Realität werden in bestimmten Fällen gleiche Stoffe in unterschiedlicher Verwendung unterschiedlich besteuert.

de.wikipedia.org

Nicht besteuert werden auch Flüge von Fluggästen, die ihren Hauptwohnsitz auf einer inländischen Insel ohne Festlandanschluss haben, zwischen dieser Insel und dem inländischen Festland.

de.wikipedia.org

Der übersteigende Betrag wird nur noch mit 1 % besteuert.

de.wikipedia.org

Wegen des geringeren Hubraums wurde der Wagen günstiger besteuert.

de.wikipedia.org

Der Import von Luxusgütern sollte besteuert, der Import von Kapitalgütern dagegen erleichtert werden.

de.wikipedia.org

Bei einer nach dem Transparenzprinzip besteuerten Investmentgesellschaft wird das Fondsvermögen steuerlich aber in jedem Fall wie eine Direktanlage des Anlegers behandelt.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang stellt sich die Frage, ob die beiden Einkunftsarten gleich besteuert werden sollten.

de.wikipedia.org

So kann es bei größeren Vermögen passieren, dass Vermögensteile beim Übergang auf den überlebenden Ehegatten und erneut beim Übergang auf die Kinder besteuert werden.

de.wikipedia.org

Es war im Hinblick auf die italienische Steuergesetzgebung konzipiert worden, die Motoren ab 2,0 Litern Hubraum hoch besteuerte.

de.wikipedia.org

Alle vor 1295 erworbenen Güter wurden nicht besteuert.

de.wikipedia.org