beides в PONS речника

Преводи за beides в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

1. beide (Personen):

beide
двамата
beide
двете
meine beiden Brüder
моите двама [o. двамата ми] братя
die beiden Frauen/Kinder
двете жени/деца
die beiden lieben sich
двамата се обичат
einer/eine/eins von beiden
един от двамата/една от двете/едно от двете
keiner von beiden
нито един от двамата
wir beide
ние двамата/двете
die beiden, alle beide
и двамата/двете
Индивидуални преводни двойки
wir beide
ние двамата
sein Gesicht in beide Hände vergraben
скривам лице в ръцете си
alle beide
и двамата
bis über beide Ohren verliebt sein
влюбен съм до уши

Преводи за beides в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

beides Примери от PONS речника (редакционно проверени)

alle beide
и двамата
wir beide
ние двамата/двете
die beiden, alle beide
и двамата/двете
beides ist möglich
и едното, и другото е възможно
bis über beide Ohren verliebt sein
влюбен съм до уши
wir beide
ние двамата
sein Gesicht in beide Hände vergraben
скривам лице в ръцете си
sich bis über beide Ohren in jdn verlieben [o. verknallen] разг
хлътвам по нкг до уши
er grinst [o. strahlt] über beide Ohren
той е засмян до уши
Verkehr м in beide Richtungen
двупосочно движение

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Beides steht in keinem festen deterministischen Verhältnis zueinander.
de.wikipedia.org
Beides waren keine wirklich erfolgreichen Projekte in der Zeit, die später als Neo-Destruction bekannt wurde.
de.wikipedia.org
Beides waren mannschaftsinterne Höchstwerte und Letzteres auch der Ligaspitzenwert in der Bundesliga-Hauptrunde.
de.wikipedia.org
Ohne diese Gegenkopplung könnte der Arbeitspunkt in den Sättigungsbereich kommen, wo sich beides drastisch ändert.
de.wikipedia.org
Bis 1832 waren die Schulterklappen rot, hellblaue Ärmelpatten, ab 1832 beides rot.
de.wikipedia.org
Die traubigen oder verzweigten Blütenstände können nur endständig, nur in den Blattachseln oder beides kombiniert erscheinen.
de.wikipedia.org
Das Betreten der Insel ist nicht gestattet und es gibt keine Einrichtungen, beides zum Schutz der brütenden Vögel.
de.wikipedia.org
Außerdem schreibt er über Fitnesstraining und Bodybuilding, was er beides auch selbst betreibt.
de.wikipedia.org
Beides sollte die Stabilität des aufgespannten Sonnensegels garantieren.
de.wikipedia.org
Beides erinnert an die fernöstliche Kultur, der die Verstorbene entstammt.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "beides" на други езици


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени