beglaubigtes в PONS речника

Преводи за beglaubigtes в немски»български речника

beglaubigen <ohne ge-> [bə'glaʊbɪgən] ГЛАГ прх

1. beglaubigen (Dokument, Unterschrift):

beglaubigen

заверявам, легализирам

eine beglaubigte Fotokopie

едно заверено фотокопие

etw notariell beglaubigen

заверявам нщ нотариално [o. при нотариус]

2. beglaubigen (Diplomaten):

einen Botschafter bei einem benachbarten Land beglaubigen

акредитирам посланик в съседна страна

Индивидуални преводни двойки

beglaubigtes Handzeichen ЮР

заверен собственоръчен подпис

notariell beglaubigt

нотариално заверен

Преводи за beglaubigtes в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

надлежно заверен документ

ordnungsmäßig beglaubigtes Dokument

заверен (-а)

beglaubigt

заверявам

beglaubigen

заверявам документ

eine Urkunde beglaubigen

заверявам подпис

eine Unterschrift beglaubigen

заверен собственоръчен подпис ЮР

beglaubigtes Handzeichen

визирам

beglaubigen

валидирам

beglaubigen

акредитирам

beglaubigen

beglaubigtes Примери от PONS речника (редакционно проверени)

etw notariell beglaubigen

заверявам нщ нотариално [o. при нотариус]

einen Botschafter bei einem benachbarten Land beglaubigen

акредитирам посланик в съседна страна

beglaubigtes Handzeichen ЮР

заверен собственоръчен подпис

notariell beglaubigt

нотариално заверен

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Das bedeutet, dass ein mündlich abgeschlossener Vertrag nur durch schriftliches, aber ein beglaubigter Vertrag auch nur durch beglaubigtes Schuldanerkenntnis bekräftigt werden kann.

de.wikipedia.org

Die schriftlich abgefasste Urkunde ist vom Aussteller eigenhändig durch Namensunterschrift oder durch notariell beglaubigtes Handzeichen zu unterzeichnen (Abs.

de.wikipedia.org