beglaubigter в PONS речника

Преводи за beglaubigter в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
notariell beglaubigt
нотариално заверен
Hinterlegung des Gründungsvertrags in beglaubigter Abschrift
внасяне на заверен препис от учредителен договор

Преводи за beglaubigter в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
експерт-счетоводител
beglaubigter Buchhalter
заверен (-а)
beglaubigt
заверявам
beglaubigen
заверявам документ
eine Urkunde beglaubigen
заверявам подпис
eine Unterschrift beglaubigen
представяне на заверен препис от учредителен договор (пред регистърния съд)
Hinterlegung des Gründungsvertrags in beglaubigter Abschrift
визирам
beglaubigen
валидирам
beglaubigen
акредитирам
beglaubigen

beglaubigter Примери от PONS речника (редакционно проверени)

etw notariell beglaubigen
заверявам нщ нотариално [o. при нотариус]
einen Botschafter bei einem benachbarten Land beglaubigen
акредитирам посланик в съседна страна
notariell beglaubigt
нотариално заверен
Hinterlegung des Gründungsvertrags in beglaubigter Abschrift
внасяне на заверен препис от учредителен договор
Hinterlegung des Gründungsvertrags in beglaubigter Abschrift
представяне на заверен препис от учредителен договор (пред регистърния съд)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Darüber hinaus müssen die „dinglich Berechtigten“ aus allen beteiligten Wohnungsgrundbüchern – typischerweise die Banken mit Hypotheken oder Grundschulden – ihre Bewilligung erteilen (ebenfalls in notariell beglaubigter Form).
de.wikipedia.org
Die Abtretung einer Briefgrundschuld kann privatschriftlich oder aber in notariell beglaubigter Form erfolgen.
de.wikipedia.org
Ersatzweise konnten ein beglaubigter Ahnenpass oder eine beglaubigte Ahnentafel vorgelegt werden.
de.wikipedia.org
Diese Auszüge aus dem Öffentlichkeitsregister wurden grundsätzlich nur in beglaubigter Form ausgestellt.
de.wikipedia.org
Der Geschäftsführer nimmt die Stammeinlagen entgegen und meldet die Gesellschaft in notariell beglaubigter Form zur Eintragung in das Handelsregister an.
de.wikipedia.org
Das bedeutet, dass ein mündlich abgeschlossener Vertrag nur durch schriftliches, aber ein beglaubigter Vertrag auch nur durch beglaubigtes Schuldanerkenntnis bekräftigt werden kann.
de.wikipedia.org
Ist durch Rechtsvorschrift die Erteilung beglaubigter Abschriften aus amtlichen Registern und Archiven anderen Behörden ausschließlich vorbehalten, so ist eine amtliche Beglaubigung ausgeschlossen.
de.wikipedia.org
Abgesehen von einer Korrektur bezüglich beglaubigter Kopien, betrifft dies nur die Streichung von Abschnitten, die nicht mehr angewendet werden.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени