baue в PONS речника

Преводи за baue в немски»български речника

I.bauen ['baʊən] ГЛАГ прх

1. bauen:

bauen (erbauen)

строя

bauen (errichten)

изграждам

bauen (errichten)

построявам

bauen (Nest)

вия

Phrases:

einen Unfall bauen разг

правя катастрофа

II.bauen ['baʊən] ГЛАГ нпрх

auf jdn bauen прен (vertrauen)

разчитам [o. осланям се] на нкг

Индивидуални преводни двойки

Luftschlösser bauen

строя въздушни кули

Wein (an)bauen

отглеждам лозя

Bauen im Außenbereich

строеж извън границите на градоустройствения план

Преводи за baue в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

строя си вила

ich baue mir ein Wochenendhaus

строя пясъчни кули

Luftschlösser bauen

строя

bauen

строим нов живот

wir bauen ein neues Leben auf

построявам

bauen

построявам къща

ein Haus bauen

построявам изречение ЛИНГВ

einen Satz bauen [o. konstruieren]

градя въздушни кули книж (въобразявам си)

Luftschlösser bauen

градя

bauen

градя къща

ein Haus bauen

baue Примери от PONS речника (редакционно проверени)

einen Unfall bauen разг

правя катастрофа

auf jdn bauen прен (vertrauen)

разчитам [o. осланям се] на нкг

Scheiße bauen

върша глупости [o. щуротии]

Bauen im Außenbereich

строеж извън границите на градоустройствения план

Wein (an)bauen

отглеждам лозя

Luftschlösser bauen

строя въздушни кули

wir bauen ein neues Leben auf

строим нов живот

Bauen nt mit Montageteilen

строителство със сглобяеми елементи

einen Schlamassel [o. Mist] bauen

обърквам конците разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Mehrere Tiere graben ihre Baue in unmittelbarer Nähe der Nachbarbaue und erwecken so den Anschein großer Kolonien.

de.wikipedia.org

Statt Synthesizer, die nur sparsam eingesetzt werden würden, baue man in jedes Lied Gitarren-Soli ein.

de.wikipedia.org

Die Macht, die seine Existenz zerstörte, baue ihn hernach wieder auf.

de.wikipedia.org

Meistens traf ein solches Ereignis auch ein, da Rattenkönige öfter dann auftreten, wenn zu viele Ratten existieren und entsprechend wenig Platz für neue Baue ist.

de.wikipedia.org

Die Baue haben in der Regel zwei offene Eingänge, die von Erdhaufen markiert sind und die zu einer zentralen Wohnkammer führen.

de.wikipedia.org

Mit ihren kräftigen Krallen graben sie sich in deren Baue und schlecken ihre Beute mit ihrer langen Zunge auf.

de.wikipedia.org

Selbstgegrabene oder von anderen Tieren übernommene Baue dienen ihnen als Unterschlupf.

de.wikipedia.org

Teilweise haben die Baue auch zwei Eingänge, die sich nach kurzer Distanz zu einer Tunnelröhre vereinen.

de.wikipedia.org

Bei Bedrohung ziehen sie sich mit einem sehr hohen Pfeiflaut als Warnruf in ihre Baue zurück.

de.wikipedia.org

Die Baue haben mehrere, etwa vier bis sechs, verschlossene Eingänge, die durch Erdhaufen gekennzeichnet und erkennbar sind.

de.wikipedia.org