aufschlagen в PONS речника

Преводи за aufschlagen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
ein Zelt aufschlagen/abbrechen
разпъвам/развалям палатка
sein Lager aufschlagen
разполагам се на лагер

Преводи за aufschlagen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
сервирам
aufschlagen
отгръщам
aufschlagen
опъвам палатка
ein Zelt aufschlagen
разгъвам
aufschlagen
разгъвам вестник
eine Zeitung aufschlagen
разпъвам
aufschlagen
разпъвам палатка
ein Zelt aufschlagen
разгръщам
aufschlagen
разгръщам вестник/книга
eine Zeitung/ein Buch aufschlagen
вдигам/развалям лагер
ein Lager aufschlagen/abbrechen

aufschlagen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sein Lager aufschlagen
разполагам се на лагер
ein Zelt aufschlagen/abbrechen
разпъвам/развалям палатка
auf etw вин o дат, aufschlagen
удрям се в нщ
sich дат, den Kopf aufschlagen
разбивам си главата

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Für Sahnecreme wird Eigelb mit Zucker im Wasserbad aufgeschlagen und anschließend heruntergekühlt.
de.wikipedia.org
Obwohl sie mit dem Kopf hart aufschlug, schien sie anfangs den Sturz gut überstanden zu haben.
de.wikipedia.org
Beim Bibelstechen wird die Bibel ziellos aufgeschlagen und an der solchermaßen, nämlich ohne viel Überlegung, getroffenen Bibelstelle ein Vers oder Kapitel gelesen.
de.wikipedia.org
Nachdem der Spengschlauch auf dem Boden aufgeschlagen ist, detoniert er und bringt 90 % der vorhandenen Minen zur Explosion.
de.wikipedia.org
Wenn der Leser das Buch aufschlägt, wird er als Erstes mit den grausigen Fantasienamen der bösen Riesen konfrontiert.
de.wikipedia.org
In dieser Frage gibt es teilweise weiterreichende baurechtliche Vorschriften, so dürfen Fluchttüren nur in die Richtung des Fluchtweges aufschlagen.
de.wikipedia.org
Sie hat eingeschlagene Kanten und einen sich beim Aufschlagen öffnenden Rücken.
de.wikipedia.org
Den verschiedenen Ausführungen ist gemein, dass viele Typen mehr oder weniger gleichzeitig an verschiedenen Spalten einer Zeile aufschlagen.
de.wikipedia.org
Einzelne überlieferte Rezepte weisen darauf hin, dass durch Einbinden von Pfirsichzweigen oder schmalen Streifen von Zitronenschalen der Eischnee geschmacklich während des Aufschlagens verfeinert wurde.
de.wikipedia.org
Der Maschendraht wurde auf 11 Metallsäulen mit einer Höhe von höchstens 22 m aufgeschlagen.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "aufschlagen" на други езици

Дефиниция на "aufschlagen" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени