aufgebrochene в PONS речника

Преводи за aufgebrochene в немски»български речника

I.auf|brechen ГЛАГ нпрх +sein

1. aufbrechen:

aufbrechen (aufreißen)

разтварям се

aufbrechen (Eisdecke)

пукам се

aufbrechen (Knospe)

разтварям се

aufbrechen (Knospe)

разпуквам се

2. aufbrechen (weggehen):

aufbrechen

потеглям

zu einer Reise aufbrechen

тръгвам на път

nach Prag aufbrechen

заминавам за Прага

II.auf|brechen ГЛАГ прх +haben

1. aufbrechen (gewaltsam öffnen: Tür, Schloss):

aufbrechen

разбивам

aufbrechen

отварям със сила

2. aufbrechen (Brief):

aufbrechen

разпечатвам (бързо, с нетърпение)

Преводи за aufgebrochene в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

тръгвам на зазоряване

bei Tagesanbruch aufbrechen

разпечатвам

aufbrechen

разбита врата

aufgebrochene Tür

разбито жилище

aufgebrochene Wohnung

изкъртвам

aufbrechen

изкъртвам вратата

die Tür aufbrechen

насилвам

aufbrechen

насилвам ключалката

das Türschloss aufbrechen

подковавам

aufbrechen

тръгвам със закъснение

verspätet aufbrechen

отправям

aufbrechen

поемане (тръгване напът)

Aufbrechen nt

aufgebrochene Примери от PONS речника (редакционно проверени)

zu einer Reise aufbrechen

тръгвам на път

nach Prag aufbrechen

заминавам за Прага

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Der Ausbund ist der aufgebrochene Bereich in der Kruste von Backwaren.

de.wikipedia.org

Darunter befinden sich Kuriositäten wie Flaschenpost, Kinderspielzeug oder aufgebrochene Tresore.

de.wikipedia.org