anstreichen в PONS речника

Преводи за anstreichen в немски»български речника

an|streichen ГЛАГ прх

1. anstreichen (mit Farbe):

anstreichen

боядисвам

2. anstreichen (kennzeichnen):

anstreichen

маркирам

anstreichen

отбелязвам

Индивидуални преводни двойки

weiß (an)streichen

белосвам

streichen (anstreichen)

боядисвам

Преводи за anstreichen в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

пребоядисвам ограда

den Zaun neu anstreichen

боядисвам

(an)streichen

нацапвам

flüchtig anstreichen

anstreichen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

weiß (an)streichen

белосвам

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Dies ermöglicht die gleiche Gestaltung für Wand und Klappe, zum Beispiel Spachteln und Anstreichen.

de.wikipedia.org

Materialverbrauch, beispielsweise von Saatgut für ein Feld oder Farbe zum Anstreichen einer Fläche, kann mit Hilfe des Flächeninhalts abgeschätzt werden.

de.wikipedia.org

Das Gebäude ist in einen leichten Hang hineingebaut und besteht aus Backstein, der verputzt und mit rot-brauner Farbe angestrichen ist.

de.wikipedia.org

Die Fahrzeuge waren dunkelgrün angestrichen.

de.wikipedia.org

Doch die Überlebenden können sich in ein Zelt retten, welches sie rot anstreichen, um vielleicht doch entdeckt zu werden.

de.wikipedia.org

Für die Wirkung der Vasen und Terrakotten wurden die zuvor für das 19. Jahrhundert üblichen farbigen Hintergründe mattgelb bespannt und die Vitrinen dunkel angestrichen.

de.wikipedia.org

Die Türen der Konzertgalerie wurden 1877 neu angestrichen.

de.wikipedia.org

Der hölzerne Rumpf war weiß angestrichen.

de.wikipedia.org

Sie werden meist mit durch Anstreichen mit dem Bogen in Schwingung versetzt, können aber auch mit den Fingern gezupft werden (Pizzicato).

de.wikipedia.org

Stattdessen hatte der für die Überwachung zuständige Mitarbeiter den Tank braun (also melassefarben) anstreichen lassen, damit die undichten Stellen nicht auffielen.

de.wikipedia.org