anstecken в PONS речника

Преводи за anstecken в немски»български речника

I.an|stecken ГЛАГ прх

1. anstecken:

anstecken (feststecken)

закрепвам

anstecken (Brosche, Abzeichen)

забождам

anstecken (Ring)

слагам

2. anstecken:

anstecken (anzünden)

запалвам

anstecken (in Brand stecken)

подпалвам

3. anstecken a. прен МЕД:

anstecken

заразявам

II.an|stecken ГЛАГ рефл

sich (bei jdm) anstecken

заразявам се (от нкг)

III.an|stecken ГЛАГ нпрх a. прен

anstecken

действам заразително

Индивидуални преводни двойки

stecken (anstecken)

прикрепвам

Преводи за anstecken в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

заразявам

anstecken

заразявам нкг с примера си

jdn mit seinem Beispiel anstecken

заразявам

sich anstecken

заразявам се от болния

sich beim Kranken anstecken

заразявам се от грип

sich mit Grippe anstecken

заразявам се от общото веселие

sich von der allgemeinen Lustigkeit anstecken lassen

паля цигара след цигара

sich dat eine Zigarette nach der anderen anstecken anzünden

прихващам

sich anstecken mit +дат

anstecken Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich (bei jdm) anstecken

заразявам се (от нкг)

sich von der allgemeinen Lustigkeit anstecken lassen

заразявам се от общото веселие

sich dat eine Zigarette nach der anderen anstecken anzünden

паля цигара след цигара

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Man kann zwar durch Säugetiere angesteckt werden, aber dabei handelt es sich in aller Regel um Schoßtiere.

de.wikipedia.org

Er lässt sich jedoch bald anstecken und spielt seinerseits Detektiv.

de.wikipedia.org

Wenn bei der Mutter die ableitenden Harnwege und damit verbunden die Geschlechtsorgane befallen sind, kann sich das Neugeborene bei der Geburt anstecken.

de.wikipedia.org

Alle Träger eines Baretts tragen an der linken Schläfe des Baretts angesteckt ein Barett- bzw. Truppengattungsabzeichen.

de.wikipedia.org

Es besteht also die Möglichkeit, dass Schweine, Menschen, Truthähne und Enten sich immer wieder gegenseitig anstecken.

de.wikipedia.org

Die Infektiosität ist wie bei allen klassischen Kinderkrankheiten hoch, über 80 % nicht immuner Haushaltsmitglieder werden angesteckt.

de.wikipedia.org

Es besteht die Möglichkeit, dass die beiden Personen an einer anderen Atemwegserkrankung litten und sich später asymptomatisch ansteckten.

de.wikipedia.org

Optional wurde ein Batteriepack angeboten, welcher hinten an das Gerät angesteckt werden konnte.

de.wikipedia.org

Nachdem eine Stewardess für die Besatzung Kaffee gebracht hatte, werden erst einmal die Zigaretten angesteckt, was zu dieser Zeit noch erlaubt war.

de.wikipedia.org

Den Brand hatte ein Franzose im Auftrag seines Königs gelegt, wobei er auch drei weitere märkische Orte angesteckt hatte.

de.wikipedia.org