angewiesen в PONS речника

Преводи за angewiesen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица

Преводи за angewiesen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
напътвам
anweisen
подвластен на времето
auf die Zeit angewiesen
напътствам
anweisen
диктувам
anweisen
упътвам
anweisen
Бог високо, цар далеко (безпомощен съм)
auf sich selbst angewiesen sein
разпореждам
anweisen
опирам до помощта на нкг (завися)
auf jds Hilfe angewiesen sein

angewiesen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

auf jdn/etw angewiesen sein
завися от [o. разчитам на] нкг/нщ
einen Betrag zur Zahlung anweisen
нареждам плащане
(jdm) etw anweisen
превеждам (нкм) нщ
er ist auf seinen Sohn angewiesen
той гледа на сина си

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Ein Indizienprozess ist ein Verfahren, in dem das Gericht bei seiner Entscheidungsfindung allein auf Beweisanzeichen angewiesen ist.
de.wikipedia.org
7,4 % der Einwohner waren 2014 auf den Empfang von Sozialleistungen angewiesen, die Zahl der Sozialwohnungen war auf 5,1 % gesunken.
de.wikipedia.org
Einige Kulturen sind auch halophil, sie sind auf hohe Salzkonzentrationen angewiesen.
de.wikipedia.org
Davor musste jedes Labor sein eigenes Gerät für die Herstellung flüssigen Heliums entwickeln und war zudem auf potentiell gefährlichen flüssigen Wasserstoff angewiesen.
de.wikipedia.org
Insbesondere die privaten Fernseh- und Radiosender sind auf diese Unterscheidung angewiesen, weil sie pro Werbeminute während der Hauptsendezeit die höchsten Werbeeinnahmen generieren können.
de.wikipedia.org
Da er jedoch nicht über ein größeres Vermögen verfügte, war er von Beginn an auf die Finanzierung durch Bankkredite angewiesen.
de.wikipedia.org
Für die Weiterleitung der Telegramme war das Komitee jedoch auf den landgestützten Sender des Kriegshafenkommandos angewiesen.
de.wikipedia.org
Sie erklärt ihm, dass sie sich gelegentlich prostituiere, um nicht auf das Geld ihrer Familie angewiesen zu sein.
de.wikipedia.org
Doch da Männer ohne Ehefrauen auf Frauen als Sexualpartner angewiesen sind, müssten entweder Männer oder Frauen von zugeschriebenen Verhaltensmustern abweichen.
de.wikipedia.org
Auch sind sie stärker auf Belohnungen angewiesen, wollen dabei aber einen wichtigen Beitrag für das Unternehmen leisten.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "angewiesen" на други езици

Дефиниция на "angewiesen" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени