abstimmen в PONS речника

Преводи за abstimmen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица

Преводи за abstimmen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
напасвам (нагласявам)
abstimmen
напасвам компонентите на системата ИНФОРМ
Systemteile aufeinander abstimmen
съгласувам
abstimmen
съгласувам
sich abstimmen
гласувам
abstimmen
гласувам с бюлетина
mit dem Wahlzettel abstimmen
гласувам чрез вдигане на ръка
durch Handheben abstimmen
обсъждам/гласувам законопроект
über einen Gesetzentwurf diskutieren/abstimmen
настройвам
einrichten, (ab)stimmen
настройвам програмите една към друга ИНФОРМ
die Programme aufeinander abstimmen
вдигам ръка (гласувам)
(ab)stimmen

abstimmen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

über etw вин, abstimmen
гласувам за нщ
abstimmen lassen
подлагам нщ на гласуване
etw auf jdn/etw abstimmen вин
нагаждам [o. напасвам] нщ към нкг/нщ
etw mit jdm abstimmen
съгласувам [o. координирам] нщ с нкг
den Teppich auf die Vorhänge abstimmen
съчетавам килима със завесите
Programme aufeinander abstimmen
настройвам програмите една към друга
Systemteile aufeinander abstimmen
напасвам компоненти на система

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Solange die Beratungssitzung nicht geschlossen ist, können von den Fraktionen oder einzelnen Abgeordneten noch Änderungsanträge gestellt werden, über die zunächst abgestimmt wird.
de.wikipedia.org
Es gilt, über eine bestimmte Fragestellung abzustimmen, die in der Regel von besonderer Bedeutung ist, weshalb das Ergebnis auf eine breite Grundlage gestellt werden muss.
de.wikipedia.org
Während der 1983 durchgeführten Kirchenrenovierung wurde die Orgel erneut überholt und abgestimmt.
de.wikipedia.org
Unabhängig der Studie ist die Umsetzung verkehrsberuhigender Maßnahmen geplant, die zuvor mit der Nachbarschaft abgestimmt worden waren.
de.wikipedia.org
Die Orgel ist genau auf den Raum abgestimmt und hat auch bei voller Kirche ihren typisch satten Raumklang.
de.wikipedia.org
Die Möglichkeit eine Kamera auf eine Nahlinse abzustimmen, wird auch bei Artikeln zur Makrofotografie selten thematisiert.
de.wikipedia.org
Durch die Wahl der Korngröße konnte das Pulver darüber hinaus auf das jeweilige Geschütz abgestimmt werden.
de.wikipedia.org
Er nahm Einfluss sowohl auf französische Preisrichter, die das russische Team höher bewerteten, als auch auf russische Preisrichter, die zugunsten des französischen Teams abstimmten.
de.wikipedia.org
Mit der Bildung der ersten Regierung im Jahr 1856, bekam das Parlament auch die Möglichkeit über den jährlichen Finanzrahmen der Kolonie abzustimmen.
de.wikipedia.org
Die Fahrpläne der Busse sind mit den Ankunfts- und Abfahrtszeiten der Züge abgestimmt.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "abstimmen" на други езици

Дефиниция на "abstimmen" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени