Zügel в PONS речника

Преводи за Zügel в немски»български речника

Zügel <-s, -> ['t͜syːgəl] СЪЩ м

Zügel

юзда f

die Zügel anziehen a. прен

дърпам юздите

die Zügel locker lassen [o. lockern] a. прен

отпускам юздите

Индивидуални преводни двойки

die monetären Zügel lockern

ослабвам монетарния контрол

Преводи за Zügel в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

повод

Zügel м обикн pl

слагам повод на коня

dem Pferd die Zügel anlegen

юзда

Zügel м

отпускам/стягам юздите на нкг разг

jdm die Zügel locker lassen/straffer ziehen

разюздвам

die Zügel lockern [o. schießen lassen]

разгащвам

jdm die Zügel schleifen lassen

ослабвам монетарния контрол

die monetären Zügel lockern

отслабвам юздите на коня

die Zügel des Pferdes lockern

изтървавам юздите на нкг/нщ

die Zügel schießen lassen

отпускам юздите на коня

die Zügel lockern

отпускам юздите на нкг

jdm die Zügel lockern

Zügel Примери от PONS речника (редакционно проверени)

die Zügel anziehen a. прен

дърпам юздите

die Zügel locker lassen [o. lockern] a. прен

отпускам юздите

die monetären Zügel lockern

ослабвам монетарния контрол

jdm die Zügel locker lassen/straffer ziehen

отпускам/стягам юздите на нкг разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Der Scheitel, die Zügel und die Ohrgegend sind schwarz-braun.

de.wikipedia.org

Der Bereich zwischen Schnabel und Auge (Zügel) und die Augenringe sind gelb.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur klassischen Reitweise wird das ausgebildete Westernpferd ständig am langen Zügel geritten.

de.wikipedia.org

Angetrieben wird das Pferd mit Schenkeln, Oberkörper und Zügeln.

de.wikipedia.org

Zügel, Augenpartie und der obere Teil der Ohrdecken sind weißlich.

de.wikipedia.org

Die Zügel zwischen Schnabel und Augen sowie die Ohrdecken und der seitliche Kopf sind glänzend blau violett.

de.wikipedia.org

Der Reiter hat insgesamt vier Zügel zu führen.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie beim Smaragdsittich sind Stirn und der Zügel braunrot, beim Langschnabelsittich umschließt dieser Farbstreif jedoch noch das Auge.

de.wikipedia.org

Ein schmales Stirnband und die Zügel sind blauschwarz.

de.wikipedia.org

Sie reitet das große Tier und benutzt Schlangen als Zügel.

de.wikipedia.org