Wände в PONS речника

Преводи за Wände в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Wand
стена f
Wand an Wand wohnen
живеем врата до врата
spanische Wand
параван
die Wände haben Ohren разг
и стените имат уши
in meinen vier Wänden
в собствения ми дом
weiß wie die Wand
бял като платно
jdn an die Wand spielen прен
засенчвам нкг
mit dem Kopf durch die Wand wollen прен разг
проявявам твърдоглавие
mit dem Kopf gegen die Wand rennen прен
блъскам си главата в стената
da kann man ja die Wände hochgehen! разг
това е нечувано!, направо можеш да полудееш!

wand 1. u 3. човек sing imp von winden¹

Вижте също: winden2, winden1

Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица

II.winden1 <windet, wand, gewunden> ['vɪndən] ГЛАГ рефл sich winden

Показване на глаголната таблица

Преводи за Wände в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
варосвам стените
die Wände tünchen
стенен (-на)
Wand-
стена
Wand f
боядисвам стените
die Wände streichen
зидам стена
eine Wand mauern
и стените имат уши
die Wände hören mit
стените са боядисани в жълто
die Wände sind in Gelb (an)gestrichen
грундирам стена
die Wand grundieren
пробита стена
durchgebrochene Wand
зидам стена
eine Wand mauern
пламъците лижеха стените
die Flammen leckten die Wände

Wände Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Wand an Wand wohnen
живеем врата до врата
die Wände haben Ohren разг
и стените имат уши
mit dem Kopf durch die Wand wollen прен разг
проявявам твърдоглавие
mit dem Kopf gegen die Wand rennen прен
блъскам си главата в стената
da kann man ja die Wände hochgehen! разг
това е нечувано!, направо можеш да полудееш!
die Wände sind in Gelb (an)gestrichen
стените са боядисани в жълто
etw akk mit Reißzwecken an die Wand stecken
забождам с кабърчета нщ на стената
die Wände sind (in) Grün gestrichen
стените са боядисани в зелено
die Feuchtigkeit tritt an der Wand aus
на стената избива влага
Feuchtigkeit ist in die Wände eingedrungen
влага е пропила стените

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Von 2007 bis 2008 folgte die Renovierung des Innenraums, bei der die Wände einen neuen Anstrich erhielten und die Deckenlampen entfernt und durch eine indirekte Beleuchtung des Deckenraums ersetzt wurden.
de.wikipedia.org
Die Wände dieser Lichtshows waren meist mit fluoreszierenden Farben bemalt, die unter Verwendung von Schwarzlicht grell bunt leuchteten.
de.wikipedia.org
Kleinere Festzelte sind mit Planen verkleidet, während größere Festzelte Wände aus Sperrholz besitzen.
de.wikipedia.org
Lose Dämmstoffe werden als Schüttdämmstoffe lose aufgebracht, als Einblasdämmstoffe in bestehende oder eigens konstruierte Hohlräume eingebracht oder feucht auf senkrechte Wände oder an Decken aufgespritzt.
de.wikipedia.org
In die blauen Wände des Innenraums sind kleine Federn eingegossen.
de.wikipedia.org
In seiner kleinen Zwei-Zimmer-Wohnung hatte ich bei meinen seltenen Besuchen immer die Wände voller Bücher bewundert, während ich den von seiner Frau ausgeschenkten Himbeersaft trank.
de.wikipedia.org
Die Wände sind in Hellgelb gehalten, der im Original erhaltene Boden besteht aus Kacheln in den Farben Rotbraun, Rot, Schwarz und Creme.
de.wikipedia.org
Die Wände waren bis zu einer bestimmten Höhe weiß verkachelt; Wasserleitungen und Duschköpfe erweckten den Anschein eines Bades.
de.wikipedia.org
Vor und hinter dem Kesselraum sowie seitlich neben demselben sind mittels eiserner, wasserdicht gearbeiteter Wände die Vorratsräume für die Kohlen abgeteilt, welche Kohlenbunker genannt werden und den Kesselraum vollständig umschließen.
de.wikipedia.org
Häufig sind die Wände aus Flechtwerk und Lehm gebaut (Ton über einen Bambus oder Stick Rahmen verputzt).
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени