Wende в PONS речника

Преводи за Wende в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица

I.wenden2 <wendet, wandte [o. wendete], gewandt [o. gewendet] > ГЛАГ прх

Показване на глаголната таблица

II.wenden2 <wendet, wandte [o. wendete], gewandt [o. gewendet] > ГЛАГ рефл sich wenden

Показване на глаголната таблица

Преводи за Wende в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
преломен (-на)
Wende-
прелом
Wende f
настъпва прелом
eine Wende tritt ein
поврат
Wende f
в живота му настъпи поврат
eine Wende trat in seinem Leben ein
обрат ФИН (рязка промяна)
Wende f
неочакван обрат
unerwartete Wende
нещата вземат лош обрат
die Sachen wenden sich zum Schlechten
повратен (-на)
Wende-
завой
Wende f
решителен завой в живота
eine radikale Wende im Leben
преврат
Wende f

Wende Примери от PONS речника (редакционно проверени)

vor/nach der Wende
преди/след промените (падането на Берлинската стена и разпадът на социализма)
sich an eine übergeordnete [o. höhere] Instanz wenden
отнасям се до по-висша инстанция
sich mit dem Gesicht/Rücken zu jdm/etw wenden [o. drehen]
обръщам се с лице/гръб към нкг/нщ
eine Wende trat in seinem Leben ein
в живота му настъпи поврат
die Sachen wenden sich nicht zum Guten
работите не отиват на добре
sich zu drehen und zu wenden wissen
лижа-мажа
das Kleidungsstück auf die rechte Seite wenden
обръщам дрехата налице
die Sachen wenden sich zum Schlechten
нещата вземат лош обрат
sich an eine höhere Instanz wenden
отнасям въпроса до по-горна инстанция
das Gespräch in eine andere Richtung wenden
завъртам разговора в друга посока

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Nach der Wende zum 20. Jahrhundert hatte der Gebirgsverein über 1640 zahlende Mitglieder und 18 Ortsgruppen bzw. Abteilungen.
de.wikipedia.org
Er brachte eine klimatische Wende in die Ost-West-Beziehungen.
de.wikipedia.org
Mit der Wende 1989 wurde er Sprecher der Abteilung, bis er 1990 die Firma wechselte.
de.wikipedia.org
Gegen Ende der Oberkreide mehren sich dann die Anzeichen für Regression, die meist noch vor der Kreide/Tertiär-Wende vollzogen ist.
de.wikipedia.org
Nach der Wende eröffnete auf dem Flugplatz ein Flugsportzentrum für Segel- und Motorflugzeuge, der 1991 in den Status eines Verkehrslandeplatzes erhoben wurde.
de.wikipedia.org
Zur Serienreife kam es aber aufgrund der Wende nicht mehr.
de.wikipedia.org
Erst um die Wende zu 1900 wurde eine dem Mantel gleiche Verbrämung der Kopfbedeckungen häufiger.
de.wikipedia.org
Seit der Sanierung des Gotteshauses nach der politischen Wende finden neben kirchlichen Veranstaltungen auch Orgelkonzerte mit dem 1400 Pfeifen zählenden Instrument statt.
de.wikipedia.org
Nach der Wende stand das Produkt zusammen mit dem Betrieb kurz vor dem Aus.
de.wikipedia.org
Das historische Gebäudeensemble, das nach der Wende umfangreich restauriert wurde, befindet sich heute in Privatbesitz.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Wende" на други езици

Дефиниция на "Wende" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени