Vorstands в PONS речника

Преводи за Vorstands в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

2. Vorstand (Person) → Vorstandsmitglied

Вижте също: Vorstandsmitglied

Индивидуални преводни двойки
Entlastung des Vorstands/des Geschäftsführers
освобождаване от отговорност на съвета на директорите/управителя
den Vorstand entlasten
освобождавам от отговорност съвета на директорите [o. управителния съвет]

Преводи за Vorstands в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
настоятелство
Vorstand м
управителен съвет
Vorstand м
намърдвам се се в ръководството
sich in den Vorstand einschleichen
контролният съвет е властен да ревизира управата
der Aufsichtsrat ist berechtigt den Vorstand zu kontrollieren
накисвам нкг пред ръководството
jdn beim Vorstand schlecht machen
бюро
Vorstand м
освобождаване от отговорност на съвета на директорите/управителя
Entlastung des Vorstands/des Geschäftsführers

Vorstands Примери от PONS речника (редакционно проверени)

den Vorstand entlasten
освобождавам от отговорност съвета на директорите [o. управителния съвет]
Entlastung des Vorstands/des Geschäftsführers
освобождаване от отговорност на съвета на директорите/управителя
der Aufsichtsrat ist berechtigt den Vorstand zu kontrollieren
контролният съвет е властен да ревизира управата

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Ist dem Vorstand ein schuldhaftes, pflichtwidriges Handeln aufgrund obiger Voraussetzungen nicht nachweisbar, wird pflichtgemäßes Handeln des Vorstands unwiderlegbar vermutet.
de.wikipedia.org
Seit 2004 ist sie auch Mitglied des Vorstands der Chemnitzer Filmwerkstatt.
de.wikipedia.org
Dieser beinhaltete eine persönliche Haftung des Vorstands und Aufsichtsrats für Schulden, eine Abschaffung des Bankenstimmrechts und die Abkehr von der Inhaberaktie.
de.wikipedia.org
1850 wurde er Mitglied des Vorstands für die Reorganisation des öffentlichen Bildungswesens, wobei er die allgemeine Schulordnung festlegte.
de.wikipedia.org
Er erhielt 1929 Prokura und wurde nach Umwandlung in eine Aktiengesellschaft 1936 Mitglied des Vorstands.
de.wikipedia.org
Der achtköpfige Vereinsvorstand bestimmt darüber hinaus einen Vorstands-Sprecher, der den Verein nach außen repräsentiert.
de.wikipedia.org
Im Verein kontrolliert der Kassenprüfer die Tätigkeit des Vorstands und des Kassenwarts oder Schatzmeisters hinsichtlich Korrektheit und finanzieller Auswirkungen auf den Verein.
de.wikipedia.org
Zu den Aufgaben des Länderrats zählen die Unterstützung des Vorstands, Entscheidungen in Länderangelegenheiten sowie die Repräsentanz des Verbandes in den Bundesländern.
de.wikipedia.org
Es gab kein nationales Verbandsbüro, die Postadresse war einfach die von einem Mitglied des Vorstands.
de.wikipedia.org
Diese wählt die Mitglieder des Vorstands sowie einen Revisor.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени