Vorstand в PONS речника

Преводи за Vorstand в немски»български речника

Vorstand СЪЩ м

1. Vorstand:

Vorstand (Gremium)

управа f

Vorstand (Vereinsvorstand)

председателство ср

Vorstand (Firmenvorstand)

ръководство ср

2. Vorstand (Person) → Vorstandsmitglied

Вижте също: Vorstandsmitglied

Vorstandsmitglied СЪЩ nt

1. Vorstandsmitglied (von Firma):

Vorstandsmitglied

член м на ръководство

2. Vorstandsmitglied (von Verein):

Vorstandsmitglied

член на председателство

vor|stehen ГЛАГ нпрх

1. vorstehen (hervorstehen):

vorstehen

стърча

vorstehen

изпъквам

vorstehen ARCHIT

излизам (напред)

2. vorstehen geh (leiten):

etw дат vorstehen

председателствам [o. оглавявам] нщ

Индивидуални преводни двойки

den Vorstand entlasten

освобождавам от отговорност съвета на директорите [o. управителния съвет]

Преводи за Vorstand в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

настоятелство

Vorstand м

управителен съвет

Vorstand м

намърдвам се се в ръководството

sich in den Vorstand einschleichen

контролният съвет е властен да ревизира управата

der Aufsichtsrat ist berechtigt den Vorstand zu kontrollieren

накисвам нкг пред ръководството

jdn beim Vorstand schlecht machen

бюро

Vorstand м

управително тяло

Vorstand м

Vorstand Примери от PONS речника (редакционно проверени)

etw дат vorstehen

председателствам [o. оглавявам] нщ

den Vorstand entlasten

освобождавам от отговорност съвета на директорите [o. управителния съвет]

der Aufsichtsrat ist berechtigt den Vorstand zu kontrollieren

контролният съвет е властен да ревизира управата

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Von 1912 bis 1933 war er im Vorstand der Reichstagsfraktion.

de.wikipedia.org

Er gehörte von 1931 bis 1933 auch dem zentralen Vorstand der Partei an.

de.wikipedia.org

Stiftungsorgane sind der Vorstand, der Stiftungsrat und der gemeinsame Stiftungsausschuss.

de.wikipedia.org

Dem Vorstand des neuen Unternehmens gehörte er bis zum Tod an.

de.wikipedia.org

1976 wurde er dort Vorstand der Fakultät für Hämatologie und später Direktor des Instituts für Immunologie.

de.wikipedia.org

Der Vorstand der Einheitsgewerkschaft Gewerkschaftsbund wurde durch Erlass des Sozialministers berufen und auch die Einsetzung untergeordneter Funktionäre bedurften seiner Bestätigung.

de.wikipedia.org

Insgesamt setzt sich der Vorstand aus Mitgliedern der Bereiche Dramaturgie, Theatertechnik, Theaterorganisation, Finanzen und Öffentlichkeitsarbeit zusammen.

de.wikipedia.org

Der Vorstand besteht aus derzeit (2019) zehn ehrenamtlich tätigen Mitgliedern.

de.wikipedia.org

Den Vorstand der Samtgemeinde bildeten die Gemeindevorsteher der Mitglieder.

de.wikipedia.org

1996 wurde er in den Vorstand berufen und war zunächst für Logistikanwendungen verantwortlich.

de.wikipedia.org