Vogel в PONS речника

Преводи за Vogel в немски»български речника

Vogel <-s, Vögel> ['foːgəl, pl: 'føːgəl] СЪЩ м

1. Vogel ЗООЛ:

Vogel

птица f

einen Vogel haben разг

имам бръмбари в главата

den Vogel abschießen прен разг

печеля (нщ)

den Vogel abschießen прен разг

удрям кьоравото

jdm den Vogel zeigen

показвам нкм с жест, че е куку

2. Vogel прен разг (Kerl):

Vogel

чудак м

das ist ein komischer Vogel разг

той е странна птица

Vogel-Strauß-Politik [foːgəl'ʃtraʊspolitiːk] СЪЩ f

Vogel-Strauß-Politik

политика на пренебрегване на проблемите

Преводи за Vogel в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

птичи (-а)

Vogel-

голям си шемет!

du bist ein seltener [o. komischer] Vogel!

гнездови птици

nistende Vögel

странна птица

komischer Vogel

препарирам птици

Vögel ausstopfen

птица

Vogel м

странна птица разг (странен човек)

ein seltener [o. komischer] Vogel прен

подплашвам птички/сърни

Vögel/Rehe aufscheuchen

певец (певица)

Vogel м

Vogel Примери от PONS речника (редакционно проверени)

das ist ein komischer Vogel разг

той е странна птица

die Vögel ziehen in den Süden

птиците отлитат на юг

der Vogel stieg in den Himmel auf

птицата се вдигна в небето

die Vögel schweben über dem Meer

птиците се носят над морето

rühr dich nicht, sonst erschreckst du den Vogel!

не шавай, че ще изплашиш птичката!

die Vögel flogen in den Süden

птиците полетяха на юг

der Vogel flog aus dem Käfig

птицата изхвръкна от кафеза

der Vogel schlägt mit den Flügeln

птицата маха (с) криле

die Vögel fliegen in den Süden

птиците отлитат на юг

du bist ein seltener [o. komischer] Vogel!

голям си шемет!

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

So konstruierte er 1911 einen «Gebrauchsfähigen künstlichen Vogel» in der Form einer Möwe, mit einklappbarem Fahrgestell.

de.wikipedia.org

Auch für Vögel stellt das Naturschutzgebiet einen wichtigen Lebensraum dar.

de.wikipedia.org

Es sei nicht auszuschließen, dass es sich bei dem Vogel um einen Gefangenschaftsflüchtling handelt.

de.wikipedia.org

Dazu verwendete man besonders Leimruten, aber auch andere Fangvorrichtungen, mit denen die Vögel angelockt wurden.

de.wikipedia.org

Als Gegenleistung für seine Freilassung erhält sie den Vogel, der aber davonfliegt, als Hütchen die Käfigtür öffnet.

de.wikipedia.org

Vögel aus der Nachzucht werden auf neuen Inseln eingeführt.

de.wikipedia.org

Er thematisierte das Jesuswort von den Vögeln des Himmels und den Lilien des Feldes.

de.wikipedia.org

Einige der toten Vögel haben sich die Federn angesengt.

de.wikipedia.org

Der Stein trägt Gravierungen, die einem Vogel ähneln.

de.wikipedia.org

Als erste Gegenmaßnahme sollen Vögel durch Raubvogelrufe vergrämt werden.

de.wikipedia.org