Vertreterin в PONS речника

Преводи за Vertreterin в немски»български речника

Vertreter(in) <-s, -; -, -nen> СЪЩ m(f)

1. Vertreter (Stellvertreter):

Vertreter(in)

заместник(заместничка) м (f)

2. Vertreter (Repräsentant, Handelsvertreter):

Vertreter(in)

представител(ка) м (f)

Vertreter(in)

търговски агент

gesetzlicher Vertreter ЮР

законен представител

Vertreter ohne Vertretungsmacht (falsus procurator)

представител без представителна власт, мним представител

Vertreter der Anklage

представител на обвинението

rechtmäßiger Vertreter

надлежен представител

Vertreter auf Provisionsbasis

търговски представител, работещ на комисионни начала

Vertreter für ein Rechtsgeschäft

представител по правна сделка

Vertreter des Staatsanwaltes

заместник-прокурор

Vertreter des Staatsanwaltes

представител на прокуратурата

3. Vertreter (Anhänger, Verfechter):

Vertreter(in)

застъпник(застъпничка) м (f)

Преводи за Vertreterin в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

представителка

Vertreterin f

общественичка

Vertreterin f des öffentlichen Lebens

застъпник (застъпница)

Vertreter(in) м (f)

застъпник на идеята, че …

Vertreter der Idee, dass …

заместник (заместница)

Vertreter(in) м (f)

заместник-прокурор

Vertreter des Staatsanwaltes

общественик

Vertreter м des öffentlichen Lebens

представител

Vertreter м

изключителен представител за

ausschließlicher Vertreter für +вин

надлежен представител

rechtmäßiger Vertreter

представител без представителна власт, мним представител

Vertreter ohne Vertretungsmacht

представител на обвинението

Vertreter der Anklage

представител на прокуратурата

Vertreter des Staatsanwaltes

представител по правна сделка

Vertreter für ein Rechtsgeschäft

търговски представител, работещ на комисионни начала

Vertreter auf Provisionsbasis

корифей

hervorragender Vertreter [o. Fachmann]

корифей на българската литература

herausragender Vertreter der bulgarischen Literatur

наместник

Vertreter м

фирмата е ексклузивен дистрибутор за България ТЪРГ

das Unternehmen ist ein exklusiver Vertreter für Bulgarien

Vertreterin Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Vertreter ohne Vertretungsmacht (falsus procurator)

представител без представителна власт, мним представител

Vertreter der Anklage

представител на обвинението

Vertreter auf Provisionsbasis

търговски представител, работещ на комисионни начала

Vertreter des Staatsanwaltes

представител на прокуратурата

der letzte Mohikaner (letzter Vertreter)

последният мохикан (последен представител)

Vertreterin f des öffentlichen Lebens

общественичка

Vertreter fpl einer ausländischen Mission

представители на чужда мисия

Vertreter mpl der Elite

хора от елита

das Unternehmen ist ein exklusiver Vertreter für Bulgarien

фирмата е ексклузивен дистрибутор за България ТЪРГ

Vertreter м des öffentlichen Lebens

общественик

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Hier sei sie eine typische Vertreterin der Friedensbewegung der 1980er-Jahre.

de.wikipedia.org

Seit der Barockzeit besitzt die Oboe einen festen Platz im Orchester und ist somit neben Flöte und Fagott die erste Vertreterin der Holzblasinstrumente.

de.wikipedia.org

Marc Dietrich (von der Schweizer Gruppe Peter, Sue & Marc) entschuldigte sich daraufhin für das Abstimmungsverhalten bei der deutschen Vertreterin Lena Valaitis.

de.wikipedia.org

Nach der Zielstellung des Ordensgründers der Magdalenerinnen waren die wegen ihrer Tracht als Weißfrauen bezeichneten Nonnen Vertreterinnen eines Bettelordens.

de.wikipedia.org

Sie ist die einzige rezente Vertreterin ihrer Gattung.

de.wikipedia.org

Sie gilt als eine der bedeutendsten Vertreterinnen des Rembetiko, der Musik der städtischen Subkultur.

de.wikipedia.org

Über viele Jahre hinweg war sie die häufigste und wichtigste Vertreterin der westdeutschen Streckendiesellokomotiven.

de.wikipedia.org

Als Vertreterin einer historischen Aufführungspraxis spielte sie ihre Plattenaufnahmen vorwiegend auf zeitgenössischen Instrumenten ein.

de.wikipedia.org

Sie wird als eine Vertreterin der Spurensicherung (Kunst) angesehen.

de.wikipedia.org

Sie setzt sich für die Frauenordination in der römisch-katholischen Kirche ein und ist eine Vertreterin der Feministischen Theologie.

de.wikipedia.org