Vergütung в PONS речника

Преводи за Vergütung в немски»български речника

Vergütung <-, -en> СЪЩ f

1. Vergütung (Arbeitsvergütung):

Vergütung

заплащане ср

Vergütung

възнаграждение ср

angemessene Vergütung

подобаващо [o. съответстващо] възнаграждение

(angemessene) Vergütung für Teilleistungen

съразмерно [o. справедливо] възнаграждение за частично изпълнение

Vergütung von Überstunden

заплащане на извънреден труд

Vergütung mit Wahl des Verhältnisses von Grundgehalt und Nebenleistungen

заплащане с избор на съотношение от основна работна заплата плюс допълнителни плащания

tarifliche Vergütung

тарифно заплащане на труда

2. Vergütung:

Vergütung (Zurückerstattung)

възстановяване ср

Vergütung (für Schaden)

обезщетение ср

Vergütung (für Schaden)

компенсация f

3. Vergütung ТЕХ:

Vergütung

подобряване ср

Vergütung (von Stahl)

легиране ср

Индивидуални преводни двойки

Richtlinien für die Vergütung von Arbeitnehmererfindungen im privaten Dienst

Директива за възнагражденията за изобретатели в частния сектор

Преводи за Vergütung в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

бонификация

Vergütung f

заплащане

Vergütung f

заплащане на извънреден труд

Vergütung von Überstunden

заплащане с избор на съотношение от основна работна заплата плюс допълнителни плащания

Vergütung mit Wahl des Verhältnisses von Grundgehalt und Nebenleistungen

тарифно заплащане на труда

tarifliche Vergütung

директива за възнагражденията за изобретатели в частния сектор

Richtlinien für die Vergütung von Arbeitnehmererfindungen im privaten Dienst

възнаграждение

Vergütung f

подобаващо възнаграждение

angemessene Vergütung

(справедливо) възнаграждение за частично изпълнение

(angemessene) Vergütung für Teilleistungen

компенсация (на разходи)

Vergütung f

тарифно заплащане на труда

tarifliche Vergütung

възстановяване

Vergütung f

Vergütung Примери от PONS речника (редакционно проверени)

angemessene Vergütung

подобаващо [o. съответстващо] възнаграждение

(angemessene) Vergütung für Teilleistungen

съразмерно [o. справедливо] възнаграждение за частично изпълнение

Vergütung von Überstunden

заплащане на извънреден труд

Vergütung mit Wahl des Verhältnisses von Grundgehalt und Nebenleistungen

заплащане с избор на съотношение от основна работна заплата плюс допълнителни плащания

tarifliche Vergütung

тарифно заплащане на труда

Richtlinien für die Vergütung von Arbeitnehmererfindungen im privaten Dienst

Директива за възнагражденията за изобретатели в частния сектор

Richtlinien für die Vergütung von Arbeitnehmererfindungen im privaten Dienst

директива за възнагражденията за изобретатели в частния сектор

Vergütung mit Wahl des Verhältnisses von Grundgehalt und Nebenleistungen

заплащане с избор на съотношение от основна работна заплата плюс допълнителни плащания

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die Vergütung wird üblicherweise innerhalb von Insolvenzverwaltungssoftware ermittelt.

de.wikipedia.org

Da es sich um eine schulische Ausbildung handelt, wird keine Vergütung gezahlt.

de.wikipedia.org

Danach ist die Vergütung nach Leistung der Dienste zu entrichten.

de.wikipedia.org

Die Mitgliedschaften in den Akademien waren mit zahlreichen Privilegien, wie Pensionen und anderen königlichen Vergütungen verbunden.

de.wikipedia.org

Die Vergütung der Privatkopie wird nicht direkt beim Kopierenden erhoben; dies wäre praktisch wohl auch unmöglich.

de.wikipedia.org

Er erhält eine Vergütung in Höhe von derzeit 187.000 $ jährlich.

de.wikipedia.org

Außerdem müsse ein Arbeitnehmer am Ende des Arbeitsverhältnisses eine finanzielle Vergütung für Urlaub erhalten, den er krankheitsbedingt nicht nehmen konnte.

de.wikipedia.org

Dabei spiele der Markt zu wenig, weil diese Entscheider selbst hohe Vergütungen bezögen und dies in ihrem Umfeld ebenso halten wollten.

de.wikipedia.org

Tatsächlich musste basierend auf diesem Gedankengang zur Berechnung der Vergütung ein Integrationsverfahren durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Während des Projekts werden nur Frauen eingestellt und erhalten eine Vergütung von 100.000 € zu Ihrem Einstiegsgehalt dazu.

de.wikipedia.org