Unterlassungsklage в PONS речника

Unterlassungsklage Примери от PONS речника (редакционно проверени)

vorbeugende Unterlassungsklage
иск за предотвратяване извършването на нежелано от ищеца

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Die vorbeugende Unterlassungsklage kann sich dabei nicht bloß gegen schlichtes Verwaltungshandeln richten, sondern im Ausnahmefall auch gegen Verwaltungsakte.
de.wikipedia.org
Er kann dies mit einer Unterlassungsaufforderung tun oder mit einer Unterlassungsklage.
de.wikipedia.org
Finanzstarke Unternehmen könnten sich auch solche Unterlassungsklagen leisten, die vor Gericht nur geringe Erfolgsaussichten hätten.
de.wikipedia.org
Unterlassungsklagen sind in der Regel nur erfolgreich, wenn der Beschuldiger seine Behauptung öffentlich geäußert hat.
de.wikipedia.org
Die Abmahnung ist nicht zwingend erforderlich, so dass der Rechtsinhaber bei weiteren Verstößen sofort eine Unterlassungsklage beim Gericht einreichen kann.
de.wikipedia.org
Als Rechtsgebiete für Unterlassungsklage kommen zivilrechtliche und öffentlich-rechtliche Unterlassungsansprüche in Frage.
de.wikipedia.org
Die Eigentumsbeeinträchtigung löst einen Beseitigungs- und Unterlassungsanspruch () aus, der mit einer Unterlassungsklage durchgesetzt werden kann, sofern Wiederholungsgefahr droht.
de.wikipedia.org
Sind weitere Beeinträchtigungen zu besorgen (Wiederholungsgefahr), so kann der Eigentümer Unterlassungsklage erheben.
de.wikipedia.org
Dazu zählen vor allem die Unterlassungsklage sowie die Klage auf Schadenersatz.
de.wikipedia.org
Dem Verletzer oder Störer droht auch eine Unterlassungsklage oder – im Falle einer strafbewehrten Unterlassungserklärung – die Fälligkeit der vereinbarten Vertragsstrafe.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Unterlassungsklage" на други езици

Дефиниция на "Unterlassungsklage" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени