tränen в PONS речника

Преводи за tränen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Индивидуални преводни двойки

Преводи за tränen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Индивидуални преводни двойки
tränen
meine Augen tränen
in Tränen ausbrechen
jds Tränen abwischen
unter Tränen
Tränen-
tränen
Tränen hervorrufen
sich mit Tränen füllen
seine Augen füllten sich mit Tränen [o. begannen zu tränen]
zu Tränen gerührt sein
Tränen hervorrufend
zu Tränen rühren
zu Tränen gerührt sein

tränen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

das Kind brach in Tränen aus
seine Augen füllten sich mit Tränen [o. begannen zu tränen]

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Das Paket umfasste ein schwarzes Dach, schwarze Außenspiegel, schwarze Embleme, weiße Instrumente und schwarz akzentuierte Tränen-Felgen.
de.wikipedia.org
Der Jammerlappen, ursprünglich eigentlich ein Tuch zum Abwischen der Tränen, ist das verächtlich gemeinte Schimpfwort für einen feigen, energielosen, wehleidigen Menschen.
de.wikipedia.org
Allein bei der Umsiedlung der Cherokee starben etwa 8.000 Menschen – dieses Ereignis ist Teil einer staatlich organisierten Vertreibung und Deportierung, die als Pfad der Tränen in die Geschichte eingegangen ist.
de.wikipedia.org
Sie hofft, dass die Königin Erbarmen zeigt, wenn sie sich ihr unter Tränen unterwerfen.
de.wikipedia.org
Dabei finden übertrieben dargestellte, aber tatsächlich auftretende „Symptome“ wie Schweißtropfen oder Tränen, oder gänzlich metaphorische Symbole Verwendung.
de.wikipedia.org
Ein Seufzen ging durch die Versammlung und Moody war zu Tränen gerührt.
de.wikipedia.org
Die letzte Party wird mit einem Rückwärts-Countdown beendet, eine Sirene erschallt und Tränen fließen.
de.wikipedia.org
Diese hochherzige Tat hat ein bleibendes Denkmal in den Herzen der Eingeladenen geschaffen und die alten Damen dankten es ihr mit Tränen in den Augen.
de.wikipedia.org
Widerwillig und in Tränen aufgelöst folgt sie dem väterlichen Willen, mit ihrem ungeliebten Verlobten in spe ein Fest aufzusuchen.
de.wikipedia.org
Leute waren in Tränen aufgelöst, Leute waren rasend.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Дефиниция на "tränen" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский