Treue в PONS речника

Преводи за Treue в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
jdm treu ergeben sein
истински предан съм нкм

Преводи за Treue в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
съпружеска вярност
eheliche Treue
лоялност
Treue f
вярност на превод
die Treue [o. Genauigkeit] einer Übersetzung
вярност
Treue f
вярност към отечеството
Treue zum Vaterland
полагам клетва за вярност
Treue schwören
съпружеска вярност
eheliche Treue
верен (вя̀рна)
treu
вярна любов
treue Liebe
верен на отечеството
dem Vaterland treu
верен (вя̀рна)
(ge)treu
верен съм на клетвата/обещанието си
seinem Eid/Versprechen treu sein
оставам верен на убежденията/принципите си
seiner Gesinnung/seinen Prinzipien treu bleiben
заклевам се във вярност на нщ
etw dat Treue schwören
добросъвестност (при изпълнение на задължения)
Treu und Glauben f
противно на изискването за добросъвестност
wider Treu und Glauben

Treue Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdm treu ergeben sein
истински предан съм нкм
jdm treu sein
верен съм нкм
jdm die Treue halten
оставам нкм верен
gegen Treu und Glauben verstoßen
действам недобросъвестно
wider Treu und Glauben
противно на изискването за добросъвестност
die Treue [o. Genauigkeit] einer Übersetzung
вярност на превод
etw dat Treue schwören
заклевам се във вярност на нщ
jdm treu wie ein Hund sein
вярно куче съм на нкг разг (верен слуга)
alles auf [o. nach] Treu und Glauben hinnehmen
лапам мухите (проявявам наивност)
alles auf [o. nach] Treu und Glauben hinnehmen
лапам мухите (проявявам наивност)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Treue und Gefolgschaft, worauf sein Leben verschont wurde und er wieder seine Ländereien erhielt.
de.wikipedia.org
Glaubwürdigkeit und historische Treue würden dabei „sehr schnell als Ballast abgeworfen“.
de.wikipedia.org
Erst als er sie erkennt, willigt er ein, da sieht sie seine Treue.
de.wikipedia.org
Blau steht für Schicksal, Treue und Demut, ebenso für den Himmel, Flüsse und Seen.
de.wikipedia.org
Am 20. Juli des Jahres 1811 konsolidierte die Zeche Treue mit der Mutung Amsterdam zur Zeche Vereinigte Treue & Amsterdam.
de.wikipedia.org
Sie stellen Dasein, Gegenwart, Ursprung, Herrschaft, Besitzstand, Treue, Ruhm, Glauben, Ziele und Ansehen eines ganzen Staates dar.
de.wikipedia.org
Das Bild soll die Liebe und Treue der Messdiener zum eucharistischen Heiland zum Ausdruck bringen.
de.wikipedia.org
Im Mittelalter war der Gürtel ein Symbol für Kraft, Herrschaft und eheliche Treue.
de.wikipedia.org
Am Gesamtbild einer außerordentlichen Treue der Epikureer zur ursprünglichen Lehre ihres Schulgründers ändert dies jedoch nichts.
de.wikipedia.org
Sie geben daher nicht zu, dass ihre Demonstration der Treue zum deutschen Charakter und zur ethnischen Zugehörigkeit mit der Loyalität gegenüber dem Nationalsozialismus verwechselt wird“.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Treue" на други езици

Дефиниция на "Treue" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени