taten в PONS речника

Преводи за taten в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица

1. tun (machen):

tun
върша
tun
правя
gut tun
правя добре
Gutes tun
върша добро
sein Bestes tun
давам най-доброто от себе си
viel/wenig zu tun haben
имам много/малко работа
mit etw nichts zu tun haben
нямам нищо общо с нщ
damit ist es nicht getan
с това работата не се изчерпва
so etw tut man nicht
не се прави така
meine Uhr tut es nicht разг
часовникът ми отказва да работи
das tut nichts zur Sache
това няма нищо общо със случая
das tut nichts zur Sache
това не е от значение
du kannst tun und lassen, was du willst разг
можеш да правиш, каквото си искаш
tu, was du nicht lassen kannst! разг
прави, каквото щеш!
tu mir (bitte) nichts!
не ми причинявай (моля те) зло!
kannst du mir den Gefallen tun und …?
би ли ми направил услуга и …?
was kann ich für Sie tun?
какво мога да направя за Вас?
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
jdm etw zuleide tun (Schmerz, Schaden)
причинявам нкм нщ
jdm einen Gefallen tun
правя услуга нкм
willens sein etw zu tun geh
имам желание да направя нщ

Преводи за taten в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

taten Примери от PONS речника (редакционно проверени)

er kommt auf den Einfall etw zu tun
хрумна му да направи нщ
er wird es ums Verrecken nicht tun sl
ще пукне, ама няма да го направи
sich дат einen Spaß daraus machen etw zu tun
доставя ми удоволствие да (на)правя нщ
Sie täten besser daran zu schweigen
по-добре би било да мълчите
ein Sänger heroischer [o. heldenhafter] Taten
певец на героични подвизи
so tun, als hätte man nichts damit zu tun
правя се на дръж ми шапката
ich weiß nicht, was ich tun soll
не знам какво ще правя
so tun, als ob man nichts sieht
правя се, че не виждам
so tun, als wisse man von nichts
правя се, че не знам
wir taten alles, was von uns abhängt
направихме всичко, което зависи от нас

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Als Frau war sie ein schönes Mädchen oder eine scheußliche Hexe, je nach den Taten, die der Mensch zu seinen Lebzeiten vollbrachte.
de.wikipedia.org
Die Liste enthält keine Taten Individueller Expropriation, obwohl diese teilweise auch Opfer forderten.
de.wikipedia.org
Neben dem Kapitalmangel taten die politische Lage und das mangelnde Gespür für die neue westliche Mode ein Übriges.
de.wikipedia.org
Meist werden zahlreiche Taten in kurzer Abfolge begangen, so dass ein hoher Gesamtschaden entsteht.
de.wikipedia.org
Wie eingangs bereits erwähnt, hatte es im 19. Jahrhundert eine rege Legendenbildung rund um die Taten der Räuberbande gegeben.
de.wikipedia.org
Detaillierte Berichte von Reden und Taten der Anhänger der Schule der Verhandlungen vermitteln ihre Geisteshaltung und intellektuellen Leistungen deutlich.
de.wikipedia.org
So sollte also im Jahr zuvor zur Bescherung ein Weihnachtsmann mit einer Rute dem Kind seine guten und schlechten Taten aufzählen, sowie deren Auswirkungen auf die Geschenkeausbeute klarmachen.
de.wikipedia.org
Dies taten sie zunehmend in Reimen zum Rhythmus der Musik.
de.wikipedia.org
Aufgrund der Taten ermittelte die Polizei wegen Totschlags durch Unterlassen gegen zwei Ärzte, eine Pflegedirektorin, einen Stationsleiter und den ehemaligen Geschäftsführer des Klinikums.
de.wikipedia.org
Auch Pressemeldungen über seine Taten nahm er in sein Archiv auf.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени