Strick в PONS речника

Преводи за Strick в немски»български речника

Strick <-(e)s, -e> [ʃtrɪk] СЪЩ м

1. Strick (Seil):

Strick

въже ср

Strick

дебела връв

jdm aus etw einen Strick drehen прен разг

окачвам нкг на въжето за нщ

wenn alle Stricke reißen разг

в краен случай

wenn alle Stricke reißen разг

когато ножът опре до кокала

2. Strick разг (Schlingel):

Strick

лудетина f

Strick

немирник м

stricken ['ʃtrɪkən] ГЛАГ нпрх, прх

stricken

плета

stricken

изплитам

Преводи за Strick в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

плетачески (-а)

Strick-

плетен (-а)

Strick-

плетачен (-на)

Strick-

сиджимка

Strick м

връв

Strick м

изплитам

stricken

изплитам си пуловер

sich einen Pullover stricken

въже (връв)

Strick м

окачвам [o. хвърлям] , на нкг въжето на шията

jdm den Strick um den Hals werfen

слагам примката около врата си

sich den Strick um den Hals legen

Strick Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdm aus etw einen Strick drehen прен разг

окачвам нкг на въжето за нщ

sich den Strick um den Hals legen

слагам примката около врата си

jdm den Strick um den Hals werfen

окачвам [o. хвърлям] , на нкг въжето на шията

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die Franziskanerinnen tragen ein graues Kleid mit Strick und einen schwarzen Schleier.

de.wikipedia.org

Auf hoher See zeigte sich aber, dass die Stricke mit dem Holz arbeiteten, Ketten das Floß aber praktisch bei den Eigenbewegungen der Balsastämme zersägt hätten.

de.wikipedia.org

Hier wurde der Strick, um die Länge des Gaues zu messen, aufbewahrt.

de.wikipedia.org

Dann legte er sie in einen Trog, verband ihre Hände mit einem Strick und schlitzte ihre Kehle auf.

de.wikipedia.org

Man legte dem Tier einen Strick, der oben befestigt ward, um den Hals und zog es empor.

de.wikipedia.org

Die Figur hält einen langen Strick in der Hand, an der gefangene Nubier angebunden sind.

de.wikipedia.org

Im weiteren Karriereverlauf wurde das Zupfinstrument neben dem Hobby Stricken zum Klischee bei der journalistischen Berichterstattung über das Privatleben und beeinflusste ihr Image nachhaltig.

de.wikipedia.org

Lendentuch und Strick sowie Tafel waren ursprünglich vergoldet.

de.wikipedia.org

Das Stricken, das Annemarie schwerfällt, lernt sie von ihrer Großmutter.

de.wikipedia.org

Als Glättungsmittel, welche die die Reibung zwischen den Metallnadeln und der Faser beim Wirken und Stricken herabsetzen sollen, dienen emulgierte Weißöle und Paraffine.

de.wikipedia.org