Schranken в PONS речника

Преводи за Schranken в немски»български речника

Schranke <-, -n> ['ʃraŋkə] СЪЩ f

Schranke ЖП

бариера f

Schranke ЖП

прелез м

Schranke (Gerichtsschranke)

граница f

Schranke (Gerichtsschranke)

рамка f

Schranke прен

граница

jdn in seine Schranken weisen

поставям нкг на мястото му

immanente Schranke ЮР

вътрешно присъща/иманентна граница

Индивидуални преводни двойки

verfassungsimmanente Schranke

граници, наложени от конституцията

Преводи за Schranken в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

бариера

Schranke f

спускам/вдигам бариера

die Schranke herunterlassen/öffnen

бариера

Schranke f

бариера

Schranke f

има бариера между нас

zwischen uns stehen Schranken

няма бариера за амбициите му

sein Ehrgeiz kennt keine Schranken

граници, наложени от конституцията

verfassungsimmanente Schranke

граница

Schranke f

вътрешноприсъща [o. иманентна] , граница

immanente Schranke

предел

Schranke f

поставям нкг на мястото му (давам заслуженото)

jdm die Schranken weisen

хората свиват потреблението си

die Leute schränken ihren Verbrauch ein

Schranken Примери от PONS речника (редакционно проверени)

verfassungsimmanente Schranke

граници, наложени от конституцията

jdn in seine Schranken weisen

поставям нкг на мястото му

immanente Schranke ЮР

вътрешно присъща/иманентна граница

die Leute schränken ihren Verbrauch ein

хората свиват потреблението си

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die Kommunikationskomplexität ist ein Werkzeug der theoretischen Informatik, insbesondere beim Beweis von unteren Schranken für den Ressourcenbedarf von Berechnungen.

de.wikipedia.org

Statt Schranken auf einzelne Variablen zu setzen, können auch in jedem Teilproblem weitere lineare Ungleichungen hinzugefügt werden.

de.wikipedia.org

Die Bildungsreform hatte sich das katholische Arbeitermädchen vom Lande als Zielgruppe erkoren, die einstigen Schranken beim Zugang zur Hochschulbildung waren reduziert worden.

de.wikipedia.org

Durch Unachtsamkeit des Schrankenwärters waren die Schranken nicht rechtzeitig geschlossen worden.

de.wikipedia.org

Bei Einbahnstraßen werden beide Schranken in Fahrtrichtung vor dem Übergang geschlossen.

de.wikipedia.org

Der hochgelegene Chor wird seitlich durch hohe Mauern (Schranken) begrenzt und hat eine Fußbodenfläche mit unterschiedlichen Ebenen.

de.wikipedia.org

Hierzu sind an den Auffahrten Schranken und dynamische Verkehrsschilder angebracht.

de.wikipedia.org

Gesetzliche Schranken der Zinshöhe sind Sittenwidrigkeit und Zinswucher.

de.wikipedia.org

Doch mangelnde Erfahrung, finanzielle Schranken sowie Überlastung trübten seinen Erfolg.

de.wikipedia.org

Die „fremden“ Minderheiten müssten also vom Staat in ihre Schranken gewiesen und notfalls der Gesellschaft beziehungsweise des Staates verwiesen werden.

de.wikipedia.org