schoß в PONS речника

Преводи за schoß в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

schoss 1. u 3. човек sing imp von schießen

Вижте също: schießen

Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
ein Gedanke schoss mir durch den Kopf
една мисъл се стрелна в главата ми

Преводи за schoß в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
скут
Schoß м
утроба
(Mutter)Schoss м
утроба
Schoss м
лоно
Schoß м
в лоното на църквата
im Schoß(e) der Kirche
недра
Schoß м geh
в недрата на земята
im Schoß der Erde
вътреутробен (-на) прен
im Schoß
кръвта нахлу в лицето му
das Blut schoss ihm ins Gesicht
скръствам ръце (бездействам)
die Hände in den Schoß legen

schoß Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ein Gedanke schoss mir durch den Kopf
една мисъл се стрелна в главата ми
die Hände in den Schoß legen прен
скръствам ръце
auf jds Schoß
в нечий скут
das ist ihm in den Schoß gefallen прен
това му дойде наготово
leg nicht die Hände in den Schoß!
стига си бездействал!
das Blut schoss ihm ins Gesicht
кръвта нахлу в лицето му
die Hände in den Schoß legen
скръствам ръце
die Hände in den Schoß legen
скръствам ръце (бездействам)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Der Fußsack wurde mit pelzverbrämten Lammfelltaschen versehen, auch kann für besonders kalte Gegenden in die auf dem Schoß liegende Partie ein Muff eingearbeitet werden.
de.wikipedia.org
Beim Spielen liegt das Instrument auf dem Schoß oder vor dem Spieler.
de.wikipedia.org
Als sie aufwacht, ist sie alleine und findet den Kopf einer Waldfrau-Puppe in ihrem Schoß, den sie angewidert fortwirft.
de.wikipedia.org
Die Mutter sitzt und hat den toten Sohn zwischen ihren Knien im Schoß liegen.
de.wikipedia.org
Oft verbarg sie auch Steine oder Farbbeutel unter Decken in ihrem Schoß.
de.wikipedia.org
Mit der linken Hand umfasst sie auf dem Schoß das silberne (weiße), von einem rot-silbernen (weißen) Heiligenschein umgebene Jesuskind.
de.wikipedia.org
Auf ihrem Schoß liegt ein aufgeschlagenes großes Buch mit rotem Einband und Messingbeschlägen an den Ecken, offenbar eingebundene Notenblätter.
de.wikipedia.org
Diese erscheint auf der rechten Seite, dem Betrachter zugewandt, als von Engeln gekrönte Nikopoia mit dem wie ein kleiner Erwachsener dargestellten Sohn auf dem Schoß.
de.wikipedia.org
Ihr Gesicht ist dünn und ernst, das ergrauende Haar zurückgekämmt, der Kopf von der linken Hand gestützt, die rechte Hand mit einem Fächer im Schoß.
de.wikipedia.org
Sie liegen den Spielern waagerecht auf dem Schoß und werden mit den Händen bespielt.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "schoß" на други езици

Дефиниция на "schoß" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени