Saum в PONS речника

Преводи за Saum в немски»български речника

Saum <-(e)s, Säume> [zaʊm] СЪЩ м

Saum (Nähsaum)

подгъв м

Saum прен (Rand)

край м

Преводи за Saum в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

подгъв

Saum м

забождам/обръщам/зашивам подгъв

den Saum abstecken/umlegen/nähen

развалям/отпускам подгъв

den Saum auftrennen/auslassen

широк/тесен подгъв

breiter/schmaler Saum

ръб

Saum м

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Um die Straße optisch schmaler erscheinen zu lassen, ließ er den Asphalt durch rote Klinkersteine ersetzen, mit einem sandfarbenen Saum links und rechts.

de.wikipedia.org

In den Saum des Altartuches sind in aufwendiger Weißstickerei 24 altkirchliche Symbole eingearbeitet worden.

de.wikipedia.org

Die Region zwischen äußerer Querlinie und Saum ist mehr oder weniger stark nussbraun bis violett braun verdunkelt.

de.wikipedia.org

Am hinteren Bauch weisen zahlreiche Federn weiße Säume oder cremefarbene Federspitzen auf.

de.wikipedia.org

Der Wald ist von einem artenreichen Saum umgeben, daneben sind Gebüschstrukturen mit Hasel, Schlehe und Weißdorn sowie in nassen Senken Weiden&shy;gebüsch zu finden.

de.wikipedia.org

Bei beiden Arten tragen sie breite, dunkle Säume.

de.wikipedia.org

Im Bereich von Saum und Kante wird die Wattierung exakt kantengleich abgeschnitten und mittels Eckenband, das auf Oberstoff und Wattierung staffiert wird, vernäht.

de.wikipedia.org

Einige Männer, unter anderem „Nummer 6“, tragen außerdem braune (Mohair) bzw. blaue Sakkos, deren Revers einen weißen Saum aufweisen.

de.wikipedia.org

Die Schwimmhaut zwischen der ersten und zweiten Zehe fehlt oder ist zu einem Saum an der zweiten Zehe reduziert.

de.wikipedia.org

Der artenreiche Saum verbuscht ohne Pflege; es wachsen größere Gehölze, die wegen angrenzender Nutzungen häufig entastet werden: Der Saum verschwindet.

de.wikipedia.org