Rute в PONS речника

Преводи за Rute в немски»български речника

Rute <-, -n> ['ruːtə] СЪЩ f

1. Rute:

Rute (Gerte)

пръчка f

Rute (zur Züchtung)

пръчка за бой

2. Rute (Tierschwanz):

Rute

опашка f (на лисица, вълк, куче)

3. Rute a. вулг (Tierpenis):

Rute

мъжки член у животни

Преводи за Rute в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

пръчка

Rute f

бия/удрям с пръчка

mit einer Rute schlagen/hauen

жилава пръчка

biegsame Rute

извивам пръчка/тръби

eine Rute/Rohre biegen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Um den Biss bestmöglich zu visualisieren, wird die Rute in einem Winkel von ca. 120° zum Schnurverlauf aufgestellt.

de.wikipedia.org

Nachdem sie am dritten Verhörtag keine weiteren Untaten zugeben wollte, wurde sie am vierten Verhörtag durch Auspeitschen mit der Rute zu weiteren Geständnissen gebracht.

de.wikipedia.org

Um diese zu ermöglichen, griffen sie zu ihren eigenen, sieben- oder elfglatten Ruten.

de.wikipedia.org

Auch für diese Rute ist die absolute Größe nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu wolfsähnlichen Haushunden sind Wölfe hochbeiniger und haben eine gerade Rückenlinie, während sie bei Hunden oft zur Rute hin abfällt.

de.wikipedia.org

Das Holzgeflecht ist aus festen Hölzern (Lehmstaken), zusätzlich auch aus biegsamen Ruten (Fachgerten) beispielsweise aus Weidenholz.

de.wikipedia.org

Die Rute, reichlich mit Haar bedeckt, ist niedrig angesetzt und so lang, dass der letzte Schwanzwirbel mindestens bis zum Sprunggelenk reicht.

de.wikipedia.org

Die Rute ist hoch angesetzt, dick und buschig.

de.wikipedia.org

Die Rute ist am Ansatz breit, üppig behaart, reicht mindestens bis zum Sprunggelenk und wird säbelförmig bis beinahe gerade getragen.

de.wikipedia.org

Die Hängeohren sind hoch angesetzt, die Rute gerade und beliebig lang.

de.wikipedia.org