Quittung в PONS речника

Преводи за Quittung в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
rechtsgültige Quittung
надлежно оформена разписка за получаване на нщ
gegen Quittung
срещу разписка

Преводи за Quittung в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
сметкоразписка
(Rechnungs)Quittung f
разписка
Quittung f
надлежно оформена разписка
rechtsgültige Quittung
съгласно разписката
laut Quittung
квитанция
Quittung f
дубликат на квитанция
Durchschlag м einer Quittung
подписвам разписка
eine Quittung unterschreiben
издавам квитанция
eine Quittung ausstellen

Quittung Примери от PONS речника (редакционно проверени)

eine Quittung (über etw вин ) ausstellen
издавам разписка (за нщ)
gegen Quittung
срещу разписка
laut Quittung
съгласно разписката за получаване (на стока)
das ist die Quittung für deine Voreiligkeit
това е резултатът от твоята прибързаност
nun hast du die Quittung für deine Faulheit
сега си получи заслуженото за твоя мързел
rechtsgültige Quittung
надлежно оформена разписка за получаване на нщ
gegen Quittung
срещу разписка
Durchschlag м einer Quittung
дубликат на квитанция

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Allerdings hat der Schuldner die Kosten für die Quittung zu tragen (Abs.
de.wikipedia.org
Deshalb ist es so ungeheuer wichtig, sich jedes Mal, wenn man auf die Toilette geht, eine Quittung ausstellen zu lassen.
de.wikipedia.org
Einer der Flyer trägt das handschriftliche Datum 1756 (Quittung auf der Rückseite).
de.wikipedia.org
Diese Quittung befreite von einer weiteren Zahlungspflicht bei dem ersten folgenden Arztbesuch in demselben Quartal.
de.wikipedia.org
Insbesondere die Weltwirtschaftskrise (1929) war für ihn eine Art „Quittung“ für zu „kurzsichtige Politik“.
de.wikipedia.org
Beide Vorgänge werden durch Belege (Quittungen) nachgewiesen, die die Grundlage für die Kontrolle des Kassenbestands und die Buchführung darstellen.
de.wikipedia.org
Die Quittungen hierfür sind heute vor Ort ausgestellt.
de.wikipedia.org
Wichtig war die Dokumentation der gezahlten Praxisgebühr durch das Sammeln der Quittungen, insbesondere auch wegen der Zuzahlungs- und Belastungsobergrenzen.
de.wikipedia.org
Die Quittung kann als Tatsachen feststellende Erklärung (Wissenserklärung) auch von Beschränkt geschäftsfähigen und geschäftsunfähigen Personen wirksam ausgestellt werden.
de.wikipedia.org
Eine Quittung für Einzahlungen ist nach § 14 auf Verlangen auszustellen, bei Schecks ist darauf ein Vermerk Eingang vorbehalten zu vermerken.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Quittung" на други езици

Дефиниция на "Quittung" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени