Pflichten в PONS речника

Преводи за Pflichten в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
staatsbürgerliche Rechte und Pflichten
права и задължения на гражданите
seine Pflichten vernachlässigen
пренебрегвам задълженията си
unbelastet von Sorgen/Pflichten
необременен с грижи/задължения
sittliche Pflicht
морално задължение

Преводи за Pflichten в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

Pflichten Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ich halte es für meine Pflicht etw zu tun
смятам за мой дълг да направя нщ
Rechte und Pflichten
права и задължения
seine Pflicht (gegenüber jdm) erfüllen/vernachlässigen
изпълнявам/пренебрегвам задължението си (към нкг)
Rechte und Pflichten
права и задължения
seine Pflichten vernachlässigen
пренебрегвам задълженията си
unbelastet von Sorgen/Pflichten
необременен с грижи/задължения
staatsbürgerliche Rechte und Pflichten
права и задължения на гражданите
Rechte und Pflichten (an jdn) delegieren
делегирам права и отговорности
sich zwischen Wunsch und Pflicht zerreißen
разкъсвам се между желанието и дълга
für seine Pflicht halten, … zu +inf
считам за свой дълг да …

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Das Aktiengesetz regelt die Rechte und Pflichten der auf Aktien basierenden Kapitalgesellschaften.
de.wikipedia.org
Sie stehen während dieser Wehrdienstleistung in einem Wehrdienstverhältnis, die Teilnehmer sind also Soldaten mit allen Rechten und Pflichten.
de.wikipedia.org
1–4 StVO), im Umgang mit dem Sprechfunk sowie in den Rechte und Pflichten eines Verkehrskadetten ausgebildet.
de.wikipedia.org
Die Kommission ist an keine Weisungen gebunden, die nichtamtlichen Beisitzer müssen strengste Unparteilichkeit und gewissenhafte Erfüllung ihrer Pflichten geloben.
de.wikipedia.org
Gerechtigkeit und Menschenliebe seien keine Pflichten; vielmehr seien sie die beiden „Kardinaltugenden“, aus denen sich alle übrigen Tugenden ableiten ließen.
de.wikipedia.org
Bei kollektiver Sicherheit in diesem Sinne handelt es sich um eine durch multilaterale Prinzipien gekennzeichnete Institution mit gleichen Rechten und Pflichten für die Mitgliedstaaten.
de.wikipedia.org
Als Straßenbaulast bezeichnet man sämtliche mit dem Bau, der Unterhaltung und dem Betrieb von Straßen und Wegen zusammenhängenden Aufgaben und Pflichten.
de.wikipedia.org
Mehrere Nachwuchsoffiziere wurden von ihren Pflichten entbunden wegen schlechter Seemannschaft und der fehlerhaften Zusammenarbeit bei der Wache auf der Brücke und in der Operationszentrale.
de.wikipedia.org
Des Weiteren ist er über die Rechte und Pflichten als Beschuldigter zu belehren.
de.wikipedia.org
Der Vertrag regelt die gegenseitigen Rechte und Pflichten der Vertragspartner im Zusammenhang mit der Nutzung eines Strom- oder Gasnetzes.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени