Norm в PONS речника

Преводи за Norm в немски»български речника

Norm <-, -en> [nɔrm] СЪЩ f

Norm

норма f

Norm

стандарт м

EU-Norm <-, -en> СЪЩ f

EU-Norm

стандарт м на ЕС

PCMCIA-Norm СЪЩ f EDV

PCMCIA-Norm

PCMCIA-стандарт м , стандарт на Индустриалната асоциация за

ÖNORM, Ö-Norm <-, Ö-Normen> СЪЩ f A

ÖNORM съкращение от Österreichische Norm

ÖNORM

Австрийски държавен стандарт

normen ['nɔrmən] ГЛАГ прх, normieren [nɔr'miːrən] <ohne ge-> ГЛАГ прх

normen

нормирам

Индивидуални преводни двойки

Schutzzweck der Norm

защитно предназначение

Schutzzweck der Norm

цел на нормата

drittschützende Norm

(правна) норма в защита на трети лица

Преводи за Norm в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

норматив

Norm f

изпълнявам си норматива

die Norm erfüllen

наднормен (-а)

über die Norm

норма

Norm f

езикови норми

sprachliche Normen

религиозни норми

religiöse Norm

норма

Norm f

изпълнявам/преизпълнявам нормата

die Norm erfüllen/übererfüllen

над/под нормата

über/unter der Norm

надхвърлям норма

die Norm überschreiten

по нормата

nach Norm

покривам норма

eine Norm decken

тежа няколко килограма над нормата

einige Kilo über der Norm wiegen

Norm Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Schutzzweck der Norm

защитно предназначение

Schutzzweck der Norm

цел на нормата

Tatbestand einer Norm

хипотеза на правна норма

drittschützende Norm

(правна) норма в защита на трети лица

einige Kilo über der Norm wiegen

тежа няколко килограма над нормата

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Es sind die entsprechenden zugehörigen Normen und Vorschriften zu beachten.

de.wikipedia.org

Gegenwärtig gibt es eine Norm für nur noch einen Rüstwagen.

de.wikipedia.org

Ein erhöhter Einsatz von Norm- und Standardteilen, oder die Zusammenstellung mehrerer Ersatzteile in einem Modul kann den Bedarf steigern und somit die Planbarkeit verbessern.

de.wikipedia.org

Gleichwohl meinte der Bundestag, den patriarchalischen Vater als gesetzliches Leitbild entgegen der Norm der Verfassung schaffen zu müssen.

de.wikipedia.org

Gehhilfen für Personen mit Gehbehinderung sind in entsprechenden Verzeichnissen bzw. Normen definiert.

de.wikipedia.org

Ist dies der Fall, muss der Übersetzungsdienstleiter darauf achten, dass das gleiche Qualitätsniveau, wie in dieser Norm beschrieben, erbracht wird.

de.wikipedia.org

Zudem ist die Norm in solchen Fällen nicht anwendbar, in denen die Änderungen völkerrechtswidrig durch die geltendmachende Vertragspartei herbeigeführt wurden.

de.wikipedia.org

Einige Länder haben ihre eigenen nationalen Normen für die Erteilung von Typgenehmigungen, die strenger sein können, als die UN-Vorschriften selbst fordern.

de.wikipedia.org

Demnach strukturieren vorgegebene Normen und Werte, an denen sich alle Menschen (zum Teil unbewusst) ausrichten, die individuellen Handlungsziele vor und schränken diese ein.

de.wikipedia.org

Verfassungsrechtlich ist die Amtspflichtverletzung jeder Rechtsverstoß gegen öffentlich-rechtliche und privatrechtliche Normen, die den exekutiven Hoheitsträger (Behörden) binden (Abs.

de.wikipedia.org