Mittagessen в PONS речника

Преводи за Mittagessen в немски»български речника

Mittagessen СЪЩ nt

Mittagessen

обяд м

Индивидуални преводни двойки

beim Mittagessen

по време на обяд

Преводи за Mittagessen в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

обяд

Mittagessen nt

време за обяд

Zeit f zum Mittagessen

каня нкг на обяд

jdn zum Mittagessen einladen

обяд

Mittagessen nt

обядът е готов

das Mittagessen ist fertig

оскъден обед (беден)

dürftiges [o. karges] Mittagessen

сервирам обед

das Mittagessen servieren

заварих ги да обядват

ich habe sie beim Mittagessen vorgefunden

залисах се с работа и пропуснах обяда

ich bin in Arbeit versunken und habe das Mittagessen versäumt

официален обяд

offizielles Mittagessen

чакаме го за обяд

wir erwarten ihn zum Mittagessen

оставам за обяд

zum Mittagessen bleiben

Mittagessen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

beim Mittagessen

по време на обяд

ich bin in Arbeit versunken und habe das Mittagessen versäumt

залисах се с работа и пропуснах обяда

Zeit f zum Mittagessen

време за обяд

dürftiges [o. karges] Mittagessen

оскъден обед (беден)

ich habe sie beim Mittagessen vorgefunden

заварих ги да обядват

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

In der schuleigenen Küche werden an fünf Tagen pro Woche etwa 3800 Mittagessen gekocht und von Schülern und Lehrern im direkt angrenzenden Speisesaal verzehrt.

de.wikipedia.org

Beim Mittagessen in der Mensa erhalten Kinder bis zehn Jahren kostenlos eine Kinderportion.

de.wikipedia.org

Der Gefangenenwärter mit dem dreifachen Kinn und der roten Nase brummte etwas von «ewigem G'stürm», weil ihn Studer vom Mittagessen wegholte.

de.wikipedia.org

Für die Schüler der Außenstelle (Jahrgangsstufen 5 und 6) sorgt ein professioneller Caterer für das Mittagessen.

de.wikipedia.org

Sie arbeitete von 6 bis 18 Uhr mit einer Stunde Pause für Frühstück und Mittagessen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2009 betreute das Haus 84 Heiminsassen, täglich wurde im Schnitt an 100 Personen Essen auf Rädern ausgeliefert, und zirka 70 Senioren kamen täglich zum Mittagessen ins Haus.

de.wikipedia.org

An stark besuchten Standorten waren diese Schnellrestaurants rund um die Uhr geöffnet und boten Frühstück, Mittagessen und Abendessen an.

de.wikipedia.org

Am Wochenende verschieben sich Frühstück und Abendessen oft zeitlich, während die Zeit für das Mittagessen unverändert bleibt.

de.wikipedia.org

Dies alles führt zu einem Streit der Bevölkerung, der nur durch den Stundenrufer gelöst werden kann, der die Abderiten zum Mittagessen ruft, an das man sich zu halten hat.

de.wikipedia.org

In der neuen Aula bekommen die Schüler ihr Mittagessen, hier finden jedoch auch Aufführungen und Veranstaltungen der Schule sowie des Stadtteils statt.

de.wikipedia.org