Lied в PONS речника

Преводи за Lied в немски»български речника

Lied <-(e)s, -er> [liːt] СЪЩ nt

1. Lied МУЗ:

Lied

песен f

Lied (Gesang)

пеене ср

Lied (Gesang)

песен

davon kann ich ein Lied singen прен разг

мога да ти разказвам много за това

es ist immer das alte Lied прен разг

все старата песен

2. Lied (epische Dichtung):

Lied

епос м

Индивидуални преводни двойки

in ein Lied einstimmen

пригласям в песен

Преводи за Lied в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

песенен (-на)

Lied-

едногласна песен

einstimmiges Lied

песента стана хит

das Lied wurde zum Hit

пресеклива песен

stockendes Lied

песен

Lied nt

с песен на уста

mit einem Lied auf den Lippen

стара песен на нов глас разг (позната работа)

es ist immer das alte Lied

песента замлъкна

das Lied verhallte

аранжирам песен

ein Lied arrangieren

разучавам песен

ein Lied einüben

Lied Примери от PONS речника (редакционно проверени)

davon kann ich ein Lied singen прен разг

мога да ти разказвам много за това

es ist immer das alte Lied прен разг

все старата песен

in ein Lied einstimmen

пригласям в песен

ein lustig Lied macht ein fröhlich Gemüt

който пее, зло не мисли

mit einem Lied auf den Lippen

с песен на уста

es ist immer das alte Lied

стара песен на нов глас разг (позната работа)

es ist immer das alte Lied

старата песен на нов глас

das Lied hallte durch die Straßen

песента кънтеше из улиците

es ist immer das alte Lied

старата песен на нов глас

ich kann ein Lied davon singen

дълга и широка

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

In dem Lied geht es um eine Beziehung, die von Anfang an, wegen Fehlern beider Partner, zum Scheitern verdammt war.

de.wikipedia.org

Im Musikvideo ist Schenke zu sehen, der an einem regnerischen Abend, in einem dunklen Raum, das Lied singt.

de.wikipedia.org

Auf der ausgekoppelten Single befinden sich noch drei weitere Lieder, die nicht auf dem Album zu finden sind: „Ist das alles?

de.wikipedia.org

Überraschungen gebe es bei fast allen Liedern und somit überrasche das einer halluzinogenen Logik folgende Album als Ganzes.

de.wikipedia.org

In früheren Tagen wurde auch die Sackpfeife gajde zur Begleitung von Liedern und Tänzen verwendet.

de.wikipedia.org

Neben 13 Sinfonien komponierte er Instrumentalkonzerte, Opern, kammermusikalische und Chorwerke sowie Lieder.

de.wikipedia.org

Die Lieder der Trobadors, Trouveres und Minnesänger sind jedoch meist überwiegend syllabisch, d. h. die meisten Silben haben nur einen Ton.

de.wikipedia.org

Neben der englischsprachigen Version folgte zeitgleich die Veröffentlichung einer deutschsprachigen Version des Liedes mit dem Titel Traum von Weihnachten.

de.wikipedia.org

Ob das Lied auf der neuen EP enthalten sein wird, ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Er komponierte Opern, die sinfonische Dichtung Der Gott und die Bajadere, Klaviertrios, Violinsonaten und Lieder.

de.wikipedia.org