Krampf в PONS речника

Преводи за Krampf в немски»български речника

Krampf <-(e)s, Krämpfe> [krampf] СЪЩ м

1. Krampf МЕД:

Krampf

спазъм м

Krampf

конвулсия f

2. Krampf прин разг:

Krampf (gequältes Tun)

(мъчителен) напън

Krampf (Unsinn)

безсмислица f

I.krampfen ГЛАГ рефл sich krampfen

1. krampfen МЕД:

sich krampfen

свивам се

2. krampfen (sich festhalten):

sich um etw [o. an etw] вин krampfen

вкопчвам се в нщ

II.krampfen ГЛАГ прх (Finger)

etw in etw вин krampfen

забивам нщ в нщ

etw um etw krampfen

вкопчвам нщ в нщ

III.krampfen ГЛАГ нпрх

1. krampfen (Krämpfe haben):

krampfen

имам спазми

krampfen

гърча се

krampfen

сгърчвам се

2. krampfen CH (hart arbeiten):

krampfen

трепя се

Преводи за Krampf в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

гърч

Krampf м

болезнен гърч

schmerzhafter Krampf

конвулсия

Krampf м

спазъм

Krampf м

схващане на крака

Krampf im Bein/Fuß

напън (спазъм)

Krampf м

кракът ми се схвана

ich habe einen Krampf im Bein

гърча

sich (zusammen)krampfen

Krampf Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich um etw [o. an etw] вин krampfen

вкопчвам се в нщ

etw in etw вин krampfen

забивам нщ в нщ

etw um etw krampfen

вкопчвам нщ в нщ

ich habe einen Krampf im Bein

кракът ми се схвана

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Ursächlich dafür ist jedoch nicht der Krampf an sich, sondern dass sich die den Spasmus auslösenden Ursachen nicht durch die mit dem Einsetzen der Spontanatmung unwillkürlichen Hustenreflexe beseitigen ließen.

de.wikipedia.org

Die Tiere waren auch bei subletalen Dosen vermindert aktiv bis schläfrig und zeigten Muskelzittern und Krämpfe.

de.wikipedia.org

Sie hatte versucht, Kontakt zu einem verstorbenen Freund ihrer Freundin aufzunehmen und litt danach unter heftigen Halluzinationen und Krämpfen.

de.wikipedia.org

Durch tiefes Ausatmen mit Unterstützung der Bauchmuskulatur wird zusätzlich das Zwerchfell gedehnt und der Krampf gelöst.

de.wikipedia.org

Herzstillstand zur Folge nach klonischen Krämpfen und Paralyse.

de.wikipedia.org

Ursächlich können ein Krampf der Bauchmuskulatur, oder aber einfach eine mangelnde Füllung des Bauchraumes sein.

de.wikipedia.org

Daneben treten hier auch ein grobschlägiger Tremor und klonische Krämpfe auf.

de.wikipedia.org

Treten Krämpfe ein, erfolgt eine Diazepamgabe sowie die Verabreichung von Atropin.

de.wikipedia.org

Er machte sich in dieser Zeit einen Ruf alle möglichen Krankheiten, chronische Schmerzen, Gicht, Rheuma und Krämpfe.

de.wikipedia.org

Der ausgelöste Dauerreiz führt zu Krämpfen und schließlich zum Tod der Insekten.

de.wikipedia.org