Kleides в PONS речника

Преводи за Kleides в немски»български речника

Kleid <-(e)s, -er> [klaɪt] СЪЩ nt

1. Kleid:

Kleid (Damenkleid)

рокля f

Kleid (a. Ordenskleid)

одежда f

2. Kleid pl (Kleidungsstücke):

Kleid

дрехи мн

Kleider machen Leute посл

дрехите правят хората

Преводи за Kleides в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

рокля от ламе

Lamee-Kleid nt

рокля електрик

blaugrünes Kleid

рокля

Kleid nt

рокля с шлейф

Kleid nt mit Schleppe

кремава рокля

cremefarbenes Kleid

лилава рокля

lila Kleid

гълъбова рокля

taubenblaues Kleid

дрехата е избеляла

das Kleid ist (aus)geblichen

роклята ми поизбеля

mein Kleid ist verblichen

Kleides Примери от PONS речника (редакционно проверени)

das Kleid schmiegt sich an den Körper

роклята плътно прилепва към тялото

das Kleid ist vorteilhaft für Sie

роклята подчертава добрите Ви страни

das Kleid ist sehr unvorteilhaft für dich

роклята не ти отива

dieses Kleid hat einen guten Sitz

тази рокля стои добре

der Wein ergoss sich über ihr Kleid

виното се изля върху роклята ѝ

einen Knopf an das Kleid annähen

зашивам копче на дреха

die Machart des Kleides gefällt mir nicht

фасонът на роклята не ми харесва

das Kleid ist von Motten zerfressen

дрехата е проядена от молци

wo hast du dieses Kleid aufgetrieben?

откъде изкопа тази рокля?

das Kleid um einige Zentimeter kürzen

подкъсявам роклята с няколко сантиметра

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die enganliegenden Ärmel sind im Gegensatz zum Rest des Kleides aus einem eher transparenten weißen Stoff gefertigt, der die Haut durchscheinen lässt.

de.wikipedia.org

Er sammelt sich besonders in den Verzierungen und Rüschen, also gerade in den Schmuck-Accessoires, die den Wert des Kleides erhöht haben.

de.wikipedia.org

Neben einer frommen Ausrufung hilft ein schwarzstieliges Messer oder das Umwenden des Kleides.

de.wikipedia.org

Zudem sei es kein Zufall, dass die Umkleideräume von Dentley & Soper's als “Transformationssphäre” bezeichnet würden, und dass das Anprobieren des Kleides für Sheila eine fast ekstatische Erfahrung ist.

de.wikipedia.org

Die Geschichten des berühmten weißen Kleides über dem Luftschacht oder des hautfarbenen Etuikleids, in das sie zum Geburtstagsständchen für den Präsidenten hineingenäht wurde, trugen zu ihrem Ruf als Sexsymbol bei.

de.wikipedia.org

Der Ausschnitt des Kleides war nach damaligen Konventionen gewagt.

de.wikipedia.org

Die Färbung des Kleides kann sich je nach Gemütsverfassung des Fisches ändern.

de.wikipedia.org

Eine Vereinfachung sind Fransen, die direkt am Ausschnitt des Kleides angenäht sind.

de.wikipedia.org

Am Ausschnitt seines – mutmaßlichen – Kleides trägt er Nachbildungen eines Hufeisens und einer Reitgerte.

de.wikipedia.org

Vielfach wurde bemerkt, dass der Stil des Kleides die Brautmode der nächsten Jahre beeinflussen werde.

de.wikipedia.org