Hörner в PONS речника

Преводи за Hörner в немски»български речника

Horn <-(e)s, Hörner> [hɔrn] СЪЩ nt

Horn

рог м

jdm Hörner aufsetzen разг

слагам нкм рога

sich дат die Hörner abstoßen прен разг

идва ми акълът

ins gleiche Horn stoßen прен разг

пеем една и съща песен

Преводи за Hörner в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

рогов (-а)

Horn-

рупор

Horn nt

рогат (-а)

Horn-

на бодлива крава бог рога не дава прен

Gott weiß gut, warum er dem Esel keine Hörner gibt

рог

Horn nt

свиря на рог

das [o. ins] Horn blasen

слагам нкм рога

jdm Hörner aufsetzen

слагам нкм рога

jdm Hörner aufsetzen

Hörner Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdm Hörner aufsetzen разг

слагам нкм рога

sich дат die Hörner abstoßen прен разг

идва ми акълът

ins gleiche Horn stoßen прен разг

пеем една и съща песен

Gott weiß gut, warum er dem Esel keine Hörner gibt

на бодлива крава бог рога не дава прен

das [o. ins] Horn blasen

свиря на рог

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die Enden des Knaufs sind nach oben sichel- bis ring- oder spiralförmig umgebogen oder eingerollt und bilden ein hörner- oder schneckenförmiges Aussehen.

de.wikipedia.org