hacken в PONS речника

Преводи за hacken в немски»български речника

I.hacken ['hakən] ГЛАГ прх

1. hacken (Boden):

hacken

копая

2. hacken (Holz):

hacken

сека

hacken

цепя

3. hacken (Zwiebeln):

hacken

режа наситно

hacken

кълцам

II.hacken ['hakən] ГЛАГ нпрх (mit Schnabel)

hacken

кълва

hacken

изкълвавам

III.hacken ['hakən] ГЛАГ рефл

hacken sich hacken (mit dem PC):

sich hacken

хаквам се

Hacke <-, -n> ['hakə] СЪЩ f

1. Hacke (Pickel):

Hacke

мотика f

2. Hacke разг (Ferse):

Hacke

пета f

3. Hacke разг (Absatz):

Hacke

ток м

Преводи за hacken в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

прекопавам

hacken

прекопавам лозе

einen Weinberg hacken

насичам (нацепвам)

hacken

кълцам

hacken

кълцам месо

Fleisch hacken

мотика

Hacke f

копая с мотика

hacken

копая с мотика

den Boden mit einer Hacke auflockern

сека (прерязвам, разполовявам)

hacken

сека дърва

Holz hacken

удрям шпори

die Hacken zusammenschlagen

хаквам

hacken

на дръвника ще насека дърва

auf dem Klotz hacke ich Holz

hacken Примери от PONS речника (редакционно проверени)

auf dem Klotz hacke ich Holz

на дръвника ще насека дърва

den Boden mit einer Hacke auflockern

копая с мотика

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Diese Spechte hacken häufig und erlangen Nahrungsobjekte auch regelmäßig durch Ablesen.

de.wikipedia.org

Reagiert der Artgenosse nicht darauf, wird mit dem Schnabel nach ihm gehackt und letztendlich heftig angegriffen.

de.wikipedia.org

Danach schlich er sich in die Zelle eines weiteren Häftlings, hackte ihm den Schädel auf und stieß seinen Kopf mehrmals gegen die Zellenwand.

de.wikipedia.org

1894 erfolgte nach zwölfjähriger Bauzeit, während der die Straße in den schneefreien Sommermonaten in Handarbeit aus dem Fels gehackt, gesprengt und gefräst wurde, die Einweihung.

de.wikipedia.org

In engen dunklen Stollen schlagen sie mit einfachen Hacken das Erz aus dem Berg.

de.wikipedia.org

Olivbartvögel sind Höhlenbrütern, die ihre Nisthöhle in totes Holz hacken.

de.wikipedia.org

Nahrungsobjekte erlangen sie auf Bäumen vor allem durch Stochern und Ablesen, gelegentlich auch durch leichtes Hacken.

de.wikipedia.org

Die Nahrung wird häufig auf dünnen Ästen durch Ablesen und Sondieren erlangt, vor allem an toten Ästen auch durch Hacken und Hämmern.

de.wikipedia.org

Sie kann sowohl trockene, als auch feuchte Nahrungsmittel klein hacken.

de.wikipedia.org

Werkzeugblätter finden sich bei Sägen, Schaufeln, Hacken, Beilen und ähnlichen Werkzeugen.

de.wikipedia.org