Gänsehaut в PONS речника

Преводи за Gänsehaut в немски»български речника

Gänsehaut СЪЩ f

Gänsehaut

настръхнала кожа

Преводи за Gänsehaut в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

настръхнал (-а)

mit einer Gänsehaut

настръхвам

eine Gänsehaut bekommen

настръхнах от студ

ich habe von der Kälte eine Gänsehaut bekommen

мравки ми лазят по гърба

mich überläuft eine Gänsehaut

изтръпвам при тази мисъл

bei diesem Gedanken Gänsehaut bekommen

Gänsehaut Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ich habe von der Kälte eine Gänsehaut bekommen

настръхнах от студ

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Ein wenig anders sah das Moviepilot, dort sprach man von „Gänsehaut in den Kinosälen“.

de.wikipedia.org

Es war für sie ein Schauspiel, bei dem man für kurze Zeit eine Gänsehaut bekam.

de.wikipedia.org

Die Manifestationen der Angst ruft wiederum Zittern, Gänsehaut, Erstarrung etc. hervor.

de.wikipedia.org

Als Symptome treten lokal starke Schmerzen auf, die für mindestens 30 Minuten anhalten, dazu können Hautrötungen, Schwitzen, Gänsehaut und Muskelfaszikulationen (Zuckungen), ausgelöst durch das Acetylcholin, auftreten.

de.wikipedia.org

Die Ursache für das Entstehen einer Gänsehaut beim Menschen ist bis heute nicht vollständig geklärt.

de.wikipedia.org

Der Pfarrer hatte schon vorher eine Gänsehaut gehabt.

de.wikipedia.org

Horror: Das Genre zielt auf Gänsehaut und Angstzustände ab.

de.wikipedia.org

Bei einem Biss treten innerhalb von 15–20 Minuten Symptome auf, darunter: Fieber, Gänsehaut, Diaphorese, Bluthochdruck, Sinustachykardie, Muskelspasmus, Erbrechen, Bewusstseinsstörungen und lokale Schmerzen an der Bissstelle.

de.wikipedia.org

Sie hat mehr Ähnlichkeit mit der Aufrichtung von Haarfollikeln; sie wird durch denselben Reflex des Haarbalgmuskels hervorgerufen, der auch Gänsehaut verursacht.

de.wikipedia.org

Der Ball besitzt eine „Gänsehaut“-ähnliche Oberfläche, um die Flugeigenschaft und Kontrollierbarkeit zu verbessern.

de.wikipedia.org