Geste в PONS речника

Преводи за Geste в немски»български речника

Geste <-, -n> ['gɛstə] СЪЩ f a. прен

Geste

жест м

Преводи за Geste в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

привичен жест

übliche Geste

жест

Geste f

отрицателен жест

abweisende Geste

жест

Geste f

в жест на приятелство

als freundliche Geste

красив/благороден жест

eine schöne/edle Geste

оценявам жеста

die Geste zu schätzen wissen

символичен жест

symbolische Geste

нехаен жест

geringschätzige Geste

великодушен жест

eine großzügige Geste

красива постъпка

edle Geste

елегантен жест

elegante Geste

оценявам жеста на нкг

jds Geste schätzen

среден пръст (неприличен жест)

unzüchtige Geste

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Das wurde als eine wichtige Geste gesehen, die im Kontrast zu der angespannten politischen Lage der beiden Länder stehe.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Gruppe kommunizieren die Tiere mit einer Reihe von Lauten und Gesten.

de.wikipedia.org

Die große Geste der Umarmung, die vom Gekreuzigten ausgeht, ist noch nicht ans Ziel gekommen, sondern erst begonnen.

de.wikipedia.org

Die Schauspieler hatten für jede Situation ein Repertoire an einstudierten akrobatischen Kunststücken, Gesten, Körperhaltungen und sprachlichen Mitteln parat.

de.wikipedia.org

Geschildert wird, über Gesten, Blicke und Details in langen, ruhigen Einstellungen, ein Paar in Trennung, verschlossene Menschen, die sich anderen nicht mitteilen können.

de.wikipedia.org

Eine Geste, die etwas mit Hilflosigkeit zu tun hat.

de.wikipedia.org

Sobald Stottern einsetzte, konnte beobachtet werden, dass nicht nur der Sprachfluss unterbrochen wurde, sondern immer auch die Gesten.

de.wikipedia.org

Für den Wandel zwischen den Rollen, können ein Requisit, aber auch bestimmte Körperhaltungen, Gesten oder eine bestimmte Mimik dienen.

de.wikipedia.org

Er wende sich wie viele Populisten „tendenziell an eine schweigende Mehrheit“ und bediene sich „einer Geste des heimlichen Einverständnisses“.

de.wikipedia.org

Mit dem Patienten werden kleinschrittig im visuell-gestischen Training Gesten (z. B. essen, trinken, schneiden, rasieren, kämmen, schreiben, lesen, telefonieren) erarbeitet.

de.wikipedia.org