Geschenk в PONS речника

Преводи за Geschenk в немски»български речника

Geschenk <-(e)s, -e> [gə'ʃɛŋk] СЪЩ nt

Geschenk

подарък м

jdm etw zum Geschenk machen

подарявам нкм нщ

Индивидуални преводни двойки

wir legten für ein Geschenk zusammen

събрахме общо пари за подарък

die Freude über das Geschenk

радостта от подаръка

Преводи за Geschenk в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

подарък

Geschenk nt

получавам/правя подарък

ein Geschenk bekommen/machen

дар

Geschenk nt

опаковам багаж/подарък

ein Gepäck/Geschenk einpacken

подходящ подарък

passendes Geschenk

царски подарък

königliches Geschenk

хилядният посетител на изложбата получава подарък

der tausendste Besucher der Ausstellung erhält ein Geschenk

подаръкът много ме задължава

ich bin dir für das Geschenk zu Dank verpflichtet

Geschenk Примери от PONS речника (редакционно проверени)

wir legten für ein Geschenk zusammen

събрахме общо пари за подарък

jdm etw zum Geschenk machen

подарявам нкм нщ

die Freude über das Geschenk

радостта от подаръка

als Geschenk

като подарък

ich bin dir für das Geschenk zu Dank verpflichtet

подаръкът много ме задължава

der tausendste Besucher der Ausstellung erhält ein Geschenk

хилядният посетител на изложбата получава подарък

ein Geschenk für das Kind wählen

избирам подарък за детето

dieses Geschenk ist für dich (vor)bestimmt

този подарък е наречен за тебе

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die Verbindung wurde offiziell mit dem Überreichen vorgeschriebener wertvoller symbolischer Geschenke und einem öffentlichen Opferfest beendet.

de.wikipedia.org

Das Wahlrecht kann nur einmal im Kalenderjahr einheitlich für alle Geschenke ausgeübt werden.

de.wikipedia.org

Es überstand dort 1869 unversehrt einen Brand und kam danach als Geschenk an seinen jetzigen Standort, wo es seit 1927 verehrt wird.

de.wikipedia.org

Der ausgeschenkte Reiswein ist ein Geschenk der Familie der Braut.

de.wikipedia.org

Die meisten ihrer Zeichnungen und Aquarelle wurden als Geschenke für ihre Freunde und Familie geschaffen.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Strophen werden so immer länger, da mit jedem Tag ein neues Geschenk hinzukommt, deren Anzahl mit der fortlaufenden Nummerierung übereinstimmt.

de.wikipedia.org

Den Kindern erzählt man, die Geschenke würden von einer fiktiven Person gebracht.

de.wikipedia.org

Dabei wird er von Menschen begleitet, die feiern, tanzen, lachen, Musik spielen und ihm Geschenke für die Reise ins Totenreich überreichen.

de.wikipedia.org

Zu den Ausstellungsstücken zählen beispielsweise Geschenke von anderen Staatsoberhäuptern, Orden oder persönliche Gegenstände des Präsidenten.

de.wikipedia.org

Kleinere Tücher dienen als Geschenk oder als Tauschware, Gürtel, Taschen für Betelnüsse oder Kopfbedeckung.

de.wikipedia.org