Geheimnisse в PONS речника

Преводи за Geheimnisse в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

Преводи за Geheimnisse в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
„Парижките потайности“
„Die Geheimnisse von Paris“ (Romanreihe von Eugene Sue)
посветен в тайните на
in die Geheimnisse +род eingeweiht
разбулвам тайна/мистерия
ein Geheimnis/Mysterium enthüllen
тайна
Geheimnis nt
доверявам тайната си на нкг
jdm sein Geheimnis anvertrauen
лекарска тайна
ärztliches Geheimnis
обществена тайна
offenes Geheimnis
пазя/издавам тайна
ein Geheimnis hüten [o. bewahren] /verraten
посветен съм в тайната
ins Geheimnis eingeweiht sein
строга тайна
streng gehütetes Geheimnis
прониквам в тайните/душата на нкг
in die Geheimnisse/Seele von jdm eindringen
секрет
Geheimnis nt
поверявам тайна/плановете си на нкг
jdm ein Geheimnis/seine Pläne anvertrauen
разгадавам тайна
ein Geheimnis enträtseln

Geheimnisse Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ein Geheimnis mit ins Grab nehmen
отнасям тайна със себе си в гроба
„Die Geheimnisse von Paris“ (Romanreihe von Eugene Sue)
„Парижките потайности“
ich habe das Geheimnis ungewollt preisgegeben
изпуснах се и разкрих тайната
in die Geheimnisse +род eingeweiht
посветен в тайните на
ein Geheimnis tief in der Brust verschließen
крия тайна в гърдите си
in die Geheimnisse/Seele von jdm eindringen
прониквам в тайните/душата на нкг
da habe ich das Geheimnis verraten
взех, че издадох тайната
jdn in einen Plan/ein Geheimnis einweihen
посвещавам нкг в план/тайна
jdn beschwören, das Geheimnis nicht preiszugeben
заричам нкг да не издава тайната
ich habe mich verplappert und das Geheimnis preisgegeben
изтървах се и издадох тайната

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
In dieser Zeit schrieb er sein einziges Buch Geheimnisse der Zahl und Wunder der Rechenkunst.
de.wikipedia.org
Überlieferungen aus der Antike oder dem Mittelalter zeigen, dass es damals beim Verrichten der Notdurft noch keine Geheimnisse und Schamgefühle gab.
de.wikipedia.org
Die fünf ältesten im nördlichen Seitenschiff stellen die Geheimnisse des glorreichen Rosenkranzes dar.
de.wikipedia.org
Und was wäre natürlich eine Telenovela ohne Geheimnisse und soapartigen Wendungen?
de.wikipedia.org
Wo sie vorher nur Alltäglichkeit gefunden hatten, entdeckten sie plötzlich Wunder und Geheimnisse.
de.wikipedia.org
Einige Interpretationen stellen Mutmaßungen darüber an, welche Geheimnisse sich die Figuren ins Ohr flüstern.
de.wikipedia.org
Die Verschobenheit als Entkleidung führt die menschliche Kreatur zu einem Zustand der versteckten Geheimnisse und aus den eigenen Seelen-Schleiern in Sphären seines Doppellebens hinaus.
de.wikipedia.org
Seine Anwesenheit in einem kleinen amerikanischen Fischerort führt zu Problemen und der Offenlegung vieler Geheimnisse der Einwohner.
de.wikipedia.org
Er veröffentlichte 1927 die Schrift Vernichtung der Freimaurerei durch Enthüllung ihrer Geheimnisse.
de.wikipedia.org
Das musste wohl ein böser Vater sein, der einem den Leckerbissen nicht gönnte, man musste Geheimnisse vor ihm haben.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени