Feind в PONS речника

Преводи за Feind в немски»български речника

Feind(in) <-(e)s, -e; -, -nen> [faɪnt] СЪЩ m(f)

Feind(in)

враг м

Feind(in) (Gegner)

противник(противничка) м (f)

Feind(in) (Gegner)

неприятел(ка) м (f)

Индивидуални преводни двойки

(mit dem Feind) paktieren

сключвам пакт (с врага)

zum Feind überlaufen

дезертирам

zum Feind überlaufen

преминавам на страната на неприятеля

Преводи за Feind в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

душманин

Feind м

враг

Feind м

враг съм на нкг

jds Feind sein

заклет враг

geschworener Feind

злостен враг

gehässiger Feind

антагонист

Feind м

прикрит враг

heimlicher Feind

вероломен враг

heimtückischer Feind

неприятел (неприятелка) (враг)

Feind(in) м (f)

неприятел (неприятелка)

Feind м

Feind Примери от PONS речника (редакционно проверени)

mein ärgster Feind

моят най-голям враг

(mit dem Feind) paktieren

сключвам пакт (с врага)

zum Feind überlaufen

дезертирам

zum Feind überlaufen

преминавам на страната на неприятеля

zerschlagener [o. zerschmetterter] Feind

разбит враг

der Feind drang ins Land ein

неприятелят нахлу в страната

die Truppen marschieren gegen den Feind vor

войската настъпва към противника

die Stadt ist dem Feind in die Hände gefallen

градът падна в ръцете на неприятеля

die Armee zog sich vor dem Feind zurück

войската отстъпи пред неприятеля

eine Offensive gegen den Feind beginnen

започвам офанзива срещу врага

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Pfeifhasen, Wühlmäuse, Murmeltiere und Tibetfüchse als Feind der erstgenannten, leben in enger Nachbarschaft.

de.wikipedia.org

Die Artillerie der Union zögerte, auf den Feind zu feuern, und wurde so überrannt.

de.wikipedia.org

Ihre natürlichen Feinde z. B. Eulen erkennen sie meist an Geräuschen im Infraschall-Bereich sowie durch ihr großes Gesichtsfeld.

de.wikipedia.org

Dies wurde bis 1739 von seinen Rivalen und Feinden am russischen Hof verhindert.

de.wikipedia.org

Allerdings führte dies auch zu mehr Feinden und höherem politischen Druck.

de.wikipedia.org

Nach Ansicht Nebukadnezars brauchte die Stadt einen zusätzlichen Wall, der die Feinde vor Ehrfurcht erstarren lassen sollte und die Bewohner der Stadt zum Staunen brachte.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu manch anderen nomadischen Invasoren, etablierten die iranischen Hunnen eigene, mehr oder weniger gefestigte Herrschaftsräume und erwiesen sich als erbitterte Feinde der Perser.

de.wikipedia.org

Angenommen werden durften nur Schwerkriegsbeschädigte, die unmittelbar vor dem Feind gestanden hatten.

de.wikipedia.org

Es waren hervorragende Bogenschützen, deren Taktik darin bestand, in kleinen Gruppen auf den Feind zuzustürmen, tödliche Pfeile abzuschießen und dann genauso schnell wieder zu verschwinden.

de.wikipedia.org

Diskutiert werden die Abschreckung von Feinden, die bessere Thermoregulation oder die Tarnung.

de.wikipedia.org