erstaunen в PONS речника

Преводи за erstaunen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица

Преводи за erstaunen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
слисвам
erstaunen
почуда
Erstaunen nt
гледам с почуда
mit Erstaunen [o. erstaunt] gucken
озадачавам
erstaunen
удивление
Erstaunen nt
учудвам
erstaunen
недоумение (учудване)
Erstaunen nt
поставям [o. хвърлям] , нкг в недоумение
jdn in Erstaunen versetzen
удивявам
in Erstaunen [o. Verwunderung] versetzen
смайвам
in Erstaunen versetzen

erstaunen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

zu meinem größten Erstaunen
за мое най-голямо учудване
über etw вин erstaunen
учудвам [o. изумявам] се от нщ
er machte große Augen (vor Erstaunen)
очите му изскочиха от изненада прен
er riss die Augen (vor Erstaunen) auf
очите му изскочиха от изненада прен
mit Erstaunen [o. erstaunt] gucken
гледам с почуда
in Erstaunen [o. Verwunderung] versetzen
удивявам

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Dieser Ausdruck ist sowohl Ausruf des Erstaunens, Missfallens als auch der Freude.
de.wikipedia.org
Zum Erstaunen von Fahrern, Teambesitzern und anwesenden Fachjournalisten sicherte er sich die Pole-Position und führte die ersten 60 Runden das Rennen an.
de.wikipedia.org
Dort macht er zu seinem Erstaunen schnell Bekanntschaft mit den verzauberten Schlossbewohnern, nun lebenden Haushaltsgenständen und Möbeln, die sich äußerst zuvorkommend um ihn bemühen.
de.wikipedia.org
Jedenfalls erstaune es, wie die theoretische Frage „Neugründung oder Beitritt“ zuweilen immer noch ausführlich behandelt werde.
de.wikipedia.org
Nach der Antwort, es handele sich um eine Stadt, soll ihm vor Erstaunen der Mund offen geblieben sein.
de.wikipedia.org
Schon 1898 hatte er unter großem Erstaunen für die elektrische Beleuchtung der Hauptstraßen, des Marktes und einiger Schankwirtschaften gesorgt.
de.wikipedia.org
200 Mann erreichten die Kanonenstellungen und griffen diese, zum Erstaunen der Russen, an.
de.wikipedia.org
Die Freude über das Wiedersehen und das Erstaunen über die Herrlichkeit des Paradieses sind so groß, dass er beschließt, einfach „oben“ zu bleiben.
de.wikipedia.org
Zu seinem Erstaunen hatten die Prüfer dagegen keine Einwände: Es handelte sich gar nicht um eine Simulation, sondern um die Entscheidungsschlacht des realen Krieges.
de.wikipedia.org
Dass eine sozialistische Konferenz in einer Kirche stattfinden konnte und dass eine Kantonsregierung ein Grußwort an die Versammlung richtete, wurde europaweit mit Erstaunen registriert.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "erstaunen" на други езици

Дефиниция на "erstaunen" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени