Erinnerungen в PONS речника

Преводи за Erinnerungen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
in Erinnerungen schwelgen
отдавам се на (приятни) спомени
Erinnerungen wieder aufleben lassen
възкресявам спомени

Преводи за Erinnerungen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
спомените ми избледняват
meine Erinnerungen verblassen
захласвам се в спомени
sich seinen Erinnerungen hingeben
спомен (от нщ преживяно)
Erinnerung f
спомен от детството
Erinnerungen aus der Kindheit
спомени изплуват в съзнанието ми
Erinnerungen tauchen in meinen Gedächtnis auf
спомен
Erinnerung f
унесен в спомени
in Erinnerungen versunken
рой спомени
ein Schwarm von Erinnerungen
рояк спомени
eine Fülle von Erinnerungen
възпоменание
Erinnerung f

Erinnerungen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Erinnerungen wieder aufleben lassen
възкресявам спомени
Erinnerung gegen Art und Weise der Zwangsvollstreckung
жалба срещу действия на съдебен изпълнител в изпълнителното производство
in Erinnerungen schwelgen
отдавам се на (приятни) спомени
Erinnerung gegen Art und Weise der Zwangsvollstreckung
жалба срещу действия на съдебен изпълнител в изпълнителното производството
eine schlechte Erinnerung bei jdm hinterlassen
оставям лош спомен у нкг
die Erinnerungen wurden in meinem Gedächtnis wach
спомените възкръснаха в паметта ми
Erinnerungen tauchen in meinen Gedächtnis auf
спомени изплуват в съзнанието ми
ich behalte dieses Souvenir als Erinnerung [o. Andenken]
този сувенир си го държа за спомен
unser Leben ist ein abwechslungsreiches Mosaik aus Erinnerungen, Alltäglichkeit und Erwartung
животът ни е богата мозайка от спомен и ежедневие, и очакване
die Erinnerung wurde wieder lebendig in mir
споменът оживя в ума ми

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Ihre Sprunghaftigkeit, ihr Hadern, ihre Andeutungen, die man nicht [versteht], ihre ungenauen, zum Süßen oder Bitteren hin verzerrten Erinnerungen und Kalenderweisheiten [können] dem Zuhörer den Verstand rauben.
de.wikipedia.org
Sie hilft ihm, seine letzten Erinnerungen vor dem Gedächtnisverlust wiederzuerlangen.
de.wikipedia.org
Sie hatte schon als junges Mädchen einige Tage in diesem Hotel verbracht und möchte diese Erinnerungen auffrischen.
de.wikipedia.org
Er verfasste historische und literarische Werke, Erzählungen, Erinnerungen und Aufsätze über die Führer der weißrussischen Nationalbewegung.
de.wikipedia.org
Bezeichnenderweise sind diesem Ich jedoch die Erinnerungen an die Jugend nicht mehr zugänglich; sie sind verdrängt.
de.wikipedia.org
So kann der Klang einer bestimmten Türklingel beispielsweise mit Erinnerungen an ein damit verbundenes Ereignis verknüpft sein, welches schon lange zurückliegt.
de.wikipedia.org
Zapfenstreich i. S. v. Signal) Erinnerungen weiterer Veteranen und Invaliden.
de.wikipedia.org
Dabei sehen die beiden in den Erinnerungen, wie die Frau von bewaffneten Männern verfolgt und betäubt wird.
de.wikipedia.org
Mit dem erweiterten Bewegungsradius können sie die freie Natur wieder erleben und Orte besuchen, an die sie schöne Erinnerungen haben.
de.wikipedia.org
Die Erinnerungen sind durch die Wirkung des Rohypnol stark getrübt und setzen immer wieder aus.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени