Erfordernisse в PONS речника

Преводи за Erfordernisse в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Erfordernis
изискване ср
Erfordernis (Voraussetzung)
предпоставка f
Erfordernis (Voraussetzung)
необходимост f
Erfordernis (Voraussetzung)
потребност f
zwingende Erfordernisse
неотложни потребности
durch die Umstände gerechtfertigte tatsächliche Erfordernisse
фактически потребности, обосновани [o. оправдани] от обстоятелствата
gesetzliche Erfordernisse
законови изисквания
allen Erfordernissen genügen
отговарям на всички условия [o. изисквания]
technische Erfordernisse
технически изисквания

Преводи за Erfordernisse в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
потребност
Erfordernis nt
неотложни потребности
zwingende Erfordernisse
фактически потребности, обосновани от обстоятелствата
durch die Umstände gerechtfertigte tatsächliche Erfordernisse
изискване
Erfordernis nt
законови изисквания
gesetzliche Erfordernisse
изискване
Erfordernis nt
технически изисквания
technische Erfordernisse

Erfordernisse Примери от PONS речника (редакционно проверени)

zwingende Erfordernisse
неотложни потребности
durch die Umstände gerechtfertigte tatsächliche Erfordernisse
фактически потребности, обосновани [o. оправдани] от обстоятелствата
gesetzliche Erfordernisse
законови изисквания
technische Erfordernisse
технически изисквания
durch die Umstände gerechtfertigte tatsächliche Erfordernisse
фактически потребности, обосновани от обстоятелствата

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Zeitgleich mit dem Bau des Monuments wurde die sowjetische Geschichtsschreibung an die Erfordernisse der Propaganda angepasst.
de.wikipedia.org
Dort erwarb er durch Einreichung diverser, teilweise schon fertiggestellter Schriften schnell die formalen Erfordernisse, um lehren zu dürfen.
de.wikipedia.org
Durch neue Erfordernisse (z. B. Naturwissenschaften) des Unterrichtes musste 1907 sowie 1914 noch einmal angebaut werden.
de.wikipedia.org
Bedingt durch die Straßenführung und religiöse Erfordernisse (Toraschrein an der Ostwand), hat das Gebäude einen rautenförmigen Grundriss.
de.wikipedia.org
In der zurückliegenden Zeit haben sich die Zuständigkeiten immer wieder geändert, und Aufgaben wurden den Erfordernissen der jeweiligen Epochen angepasst.
de.wikipedia.org
Es könne ein Problem sein, dass der Regisseur genauso mit den Traditionen der spanischstämmigen Bevölkerung wie auch mit den Erfordernissen des Fortschritts sympathisiere.
de.wikipedia.org
Die naturräumliche Einbindung des Ortes und die Erfordernisse des Naturschutzes bestimmen heute zu einem großen Teil das Wirtschaftsleben des Dorfes.
de.wikipedia.org
Somit werden auch milieuspezifische Anforderungen an methodische und didaktische Erfordernisse deutlich.
de.wikipedia.org
Der Verfassungsgerichtshof konnte kein Erfordernis für eine Vereinheitlichung erkennen.
de.wikipedia.org
Aus der Problematik den Schiffswiderstand für den Schiffbau zu bestimmen, ergab sich das Erfordernis, eine exakte Ähnlichkeitsmechanik zu konstruieren.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени