Düften в PONS речника

Преводи за Düften в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

Преводи за Düften в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
ухая
duften
ухая на нщ
nach etw dat duften
ухание
Duft м
миризма (приятен)
Duft м
миризма на кафе
Duft nach Kaffee
въздух, наситен с благоухание
mit feinen Düften erfüllte Luft
благоухание
Duft м
благоухая
Duft verbreiten nach +дат
благоухаят цъфнали градини
blühende Gärten verbreiten einen Duft
аромат
Duft м
аромат на нщ
Duft von etw dat
с приятен аромат
mit einem angenehmen Duft
благовонно ухание
wohlriechender Duft

Düften Примери от PONS речника (редакционно проверени)

die Blumen erfüllen das Zimmer mit Duft
цветята изпълват стаята с ухание
nach etw duften
мириша [o. ухая] на нщ
die Luft erfüllte sich mit Düften
въздухът се насити с аромат
nach etw dat duften
ухая на нщ
der angenehme Duft reizte den Geruchssinn
приятният аромат дразнеше обонянието
einen Duft/die Nachricht/ein Gerücht/jds Ruf verbreiten
разнасям аромат/новината/слух/болест/славата на нкг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Die Blüten sind sternförmig, weiß oder rosa und klein, sie duften schwach und blühen lediglich einen Tag von Tagesanbruch bis zur Abenddämmerung.
de.wikipedia.org
Die Blüten duften wie die Tuberose.
de.wikipedia.org
Stängel und Blätter werden roh oder gekocht verwendet und die frischen Blüten duften nach Vanille.
de.wikipedia.org
Die Tiglinsäure duftet angenehm süßlich-würzig und findet daher verestert als Duftstoff Anwendung.
de.wikipedia.org
Stechapfelblüten duften (in der Nacht) stark süßlich, parfümartig; der von vielen als unangenehm empfundene Geruch der Pflanze dagegen stammt von Stängeln und Blättern.
de.wikipedia.org
Besonders im Sommer ist es sehr angenehm Zeit zwischen den duften Kräutern und Blüten zu verbringen und sich die Sonnenstrahlen ins Gesicht scheinen zu lassen.
de.wikipedia.org
Die schalenförmigen Blüten duften teerosenartig und sind bernsteingelb bis (besonders bei Sonnenhitze) zitronengelb.
de.wikipedia.org
Sie haben einen Klappmechanismus und duften leicht nach Nektar.
de.wikipedia.org
Kurz bevor das Laub abfällt, duften sie nach Zuckerwatte und frisch gebackenem Kuchen, woraus sich der Trivialname ableitet.
de.wikipedia.org
Die rund 2 bis 2,5 Zentimeter breiten, weißen, meistens zwittrigen Blüten duften stark.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени