Dolmetscher в PONS речника

Преводи за Dolmetscher в немски»български речника

Dolmetscher(in) <-s, -; -, -nen> СЪЩ m(f)

Dolmetscher(in)

преводач(ка) м (f) (при устен превод)

Индивидуални преводни двойки

ein staatlich geprüfter Dolmetscher

заклет преводач (който има правоспособност)

Преводи за Dolmetscher в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

преводач (преводачка) (устно)

Dolmetscher(in) м (f)

преводачески (-а) (устно)

Dolmetscher-

аташиран съм като преводач към делегацията

ich wurde als Dolmetscher der Delegation attachiert

заклет преводач (устно)

vereidigter Dolmetscher

Dolmetscher Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ein staatlich geprüfter Dolmetscher

заклет преводач (който има правоспособност)

ich wurde als Dolmetscher der Delegation attachiert

аташиран съм като преводач към делегацията

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Während seiner Zeit als Doktorand reiste er mehrere Male als Dolmetscher ins europäische und lateinamerikanische Ausland.

de.wikipedia.org

Für Intertext arbeiteten angestellte oder freiberufliche Übersetzer, Dolmetscher, Lektoren und Experten.

de.wikipedia.org

Außerdem ermöglicht die öffentliche Bestellung im Rahmen eines solchen Verwaltungsverfahrens eine Vorabprüfung der Eignung und Befähigung des Dolmetschers.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner guten Italienischkenntnisse war er gelegentlich für hannoversche Behörden als Dolmetscher tätig, wie bei der Kriminalpolizei und bei der Ausländerstelle im Ordnungsamt.

de.wikipedia.org

Im Krieg war er als Dolmetscher an den Fronten tätig.

de.wikipedia.org

Im Vorwort zur zweiten Auflage schrieb er: „Ich aber lasse die Religion sich selbst aussprechen; ich mache nur ihren Zuhörer und Dolmetscher, nicht ihren Souffleur.

de.wikipedia.org

Er arbeitete auch als beeideter Dolmetscher für Ungarisch und schrieb Beiträge in juristischen Zeitschriften.

de.wikipedia.org

Die Qualifikation zum Dolmetscher wurde komplett in die Universitäten übertragen, wo sich die Übersetzungswissenschaft bereits etabliert hat.

de.wikipedia.org

Seine Mutter ist Journalistin, sein Vater Autor und vereidigter Dolmetscher für die deutsche und türkische Sprache.

de.wikipedia.org

Dort wurde er in ständig wechselnden Verbindungsstäben, Einheiten, Ausbildungsstellen und als Dolmetscher eingesetzt.

de.wikipedia.org