Dampf в PONS речника

Преводи за Dampf в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
(an jdm) Dampf ablassen
изкарвам си яда (на нкг)

Преводи за Dampf в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
парен (-на)
Dampf-
изпарение
Dampf м
пара
Dampf м
вдигам пара разг (сърдя се, карам се)
Dampf ablassen
приглушавам
dämpfen
попарвам
dämpfen
попарвам ентусиазма на нкг
jds Begeisterung dämpfen
заглушавам
dämpfen
заглушавам шум
den Lärm dämpfen

Dampf Примери от PONS речника (редакционно проверени)

eine Krise dämpfen ИКОН
смекчавам кризата
die Konjunktur dämpfen ИКОН
сдържам конюнктурата
die Konjunktur dämpfen
задържам конюнктурата
unter Dampf sein ТЕХ
под пара съм
Dampf ablassen разг
изкарвам си яда
(an jdm) Dampf ablassen
изкарвам си яда (на нкг)
die Kosten dämpfen
съкращавам разходите
er ist Hans Dampf in allen Gassen
дето не го сееш, там никне
Hans Dampf in allen Gassen (ohne ihn geht es nicht)
Барабар Петко с мъжете ирон разг
heißen Dampf durch die Rohre lassen
пропускам гореща пара през тръбите

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Dieses Wasser kühlt den Dampf weiter ab, die Kammer füllt sich weiter.
de.wikipedia.org
Ebenfalls von großer Bedeutung ist die Entschwadung, die den beim Backen entstehenden Dampf entsorgt und bei Bedarf „trockene“ Frischluft zuführt.
de.wikipedia.org
Durch Dämpfe, die aus einem beschädigten Auspuff austraten, war ihm übel geworden, sodass er den Wagen nicht mehr beherrschte.
de.wikipedia.org
Erhitzt man anorganische Bromide mit konzentrierter Schwefelsäure, steigen braune Dämpfe auf (elementares Brom).
de.wikipedia.org
Nun wird die Dampfzufuhr gestoppt, und der Dampf beginnt zu kondensieren, das Rückschlagventil der Druckleitung schließt.
de.wikipedia.org
Die Dämpfe von 1-Chloroctan können mit Luft ein explosionsfähiges Gemisch (Flammpunkt 61 °C, Zündtemperatur 222 °C) bilden.
de.wikipedia.org
Den Antrieb besorgten zwei Dreifach-Expansions-Dampfmaschinen, die von zwölf Zylinderkesseln mit Dampf versorgt wurden.
de.wikipedia.org
Stattdessen wurden Mühlen errichtet, die mit Dampf, Strom oder Verbrennungsmotoren betrieben wurden.
de.wikipedia.org
Durch die Kondensation des Dampfes entsteht ein Unterdruck.
de.wikipedia.org
Die Brühe entsteht in der Teigtasche beim Dämpfen durch Zugabe gekühlter Fleisch-Gelatine bei der Befüllung.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Dampf" на други езици

Дефиниция на "Dampf" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени