Chefs в PONS речника

Преводи за Chefs в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

Преводи за Chefs в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
шефски (-а)
des Chefs
главния (главна)
Chef(in) м (f)
главният подписа писмото
der Chef hat den Brief unterschrieben
шефка
Chefin f
началник (началничка) (ръководител)
Chef(in) м (f)
началство
Chef м
придирчив началник
nörglerischer Chef
шеф
Chef м
не се прави на шеф!
spiel nicht den Chef!

Chefs Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ihr sitzt der Chef im Nacken разг (bedrängen)
шефът ѝ виси на главата [o. я притеснява]
ihr sitzt der Chef im Nacken (verfolgen)
шефът ѝ я е взел на мушка
sie hat ein Techtelmechtel mit dem Chef
тя се сваля с шефа
er gewann das Zutrauen seines Chefs
той спечели доверието на шефа си
das ist der neue Chef, wenn ich nicht irre
това е новият шеф, ако не греша
der Chef hat den Brief unterschrieben
главният подписа писмото
der Chef ist streng zu seinen Untergebenen
началникът е строг към подчинените си
der Chef spielt heute mal wieder verrückt
шефът днес пак подлудя
der Chef hat ihn aufs Korn genommen
началникът го е подгонил
er balanciert geschickt zwischen beiden Chefs
той умело балансира между двамата началници

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Nach einem Rundgang durch sämtliche Räume des ausgedehnten Etablissements sprach der Kaiser den anwesenden Chefs des Hauses in Worten hoher Anerkennung seine Zufriedenheit aus.
de.wikipedia.org
Er zeigt im Gegensatz zum Chef eine starke musische Ausrichtung, stellt allgemeinere Reflexionen an, lässt zum Unwillen des Chefs einigen Ethikunterricht an der Kriegsschule einführen.
de.wikipedia.org
Seine Chefs unterstanden direkt dem Landesherrn, waren bis 1745 zudem Generalintendanten der Militär- und Zivilgebäude und standen zugleich an der Spitze des zivilen Oberbauamts.
de.wikipedia.org
Die Liberalen scheiterten mit der Forderung nach parlamentarischer Verantwortung der Chefs der Bundesministerien für ihre Regierungsakte.
de.wikipedia.org
Es stellt sich heraus, dass die Adoptivtochter des Chefs ihre leibliche Tochter ist, die sie vor vielen Jahren zur Adoption freigegeben hatte.
de.wikipedia.org
Die Behandlung schwarzer Landarbeiter durch ihre weißen Chefs empfand der jugendliche Blank als menschenverachtend, sie empörte und politisierte ihn.
de.wikipedia.org
Er versucht, seine Chefs mit Eifer und Intelligenz zu beeindrucken, und macht sich dadurch immer wieder unbeliebt.
de.wikipedia.org
Die garstige Tochter des Chefs macht ihm Avancen.
de.wikipedia.org
Chefs de Bar werden in der Regel für Fach- und Führungsaufgaben in Betrieben des Hotel- und Gaststättengewerbes eingesetzt.
de.wikipedia.org
Die Arbeiter zittern vor den scharfen Inspektionsrundgängen des ersten Chefs.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени