Betrieb в PONS речника

Преводи за Betrieb в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

1. Betrieb:

Betrieb (Firma)
предприятие ср
Betrieb (Firma)
фирма f
Betrieb (Fabrik)
фабрика f
Betrieb (Handwerksbetrieb)
занаятчийско предприятие
Betrieb der öffentlichen Hand
държавно предприятие
genossenschaftlicher Betrieb
кооперативно предприятие
gewerkschaftlich organisierter Betrieb
предприятие със синдикална [o. профсъюзна] организация
konzessionierter Betrieb
концесионно предприятие
landwirtschaftlicher Betrieb
селско стопанство
landwirtschaftlicher Betrieb
ферма f

2. Betrieb sing:

Betrieb (Tätigkeit)
дейност f
Betrieb (von Maschine) a. EDV
действие ср
Betrieb (von Maschine) a. EDV
работа f
Betrieb (von Maschine) a. EDV
функциониране ср
in Betrieb
в действие
in vollem Betrieb
с пълно натоварване
etw in Betrieb nehmen
пускам нщ в експлоатация
in Betrieb sein
работя
außer Betrieb setzen
изключвам, изваждам от експлоатация
außer Betrieb setzen
спирам дейност [o. работа]
den Betrieb einstellen
преустановявам дейност [o. работа]
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
gewerkschaftspflichtiger Betrieb
предприятие, което задължително е член на браншови профсъюз
gewerkschaftspflichtiger Betrieb
синдикално [o. профсъюзно] предприятие (само за членове на профсъюза)
synchroner Betrieb
синхронен режим на работа

Преводи за Betrieb в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

Betrieb Примери от PONS речника (редакционно проверени)

einen Betrieb mit Spitzeln durchsetzen
поставям шпиони навсякъде в предприятието
gewerkschaftlich organisierter Betrieb
предприятие със синдикална [o. профсъюзна] организация
in vollem Betrieb
с пълно натоварване
etw in Betrieb nehmen
пускам нщ в експлоатация
den Betrieb einstellen
преустановявам дейност [o. работа]
etw akk in Betrieb setzen der Nutzung übergeben
въвеждам нщ в експлоатация [o. употреба]
ein neues Wasserkraftwerk wurde in Betrieb genommen
пуснат е в действие нов вец
in Gang setzen, in Betrieb nehmen
пускам
der Betrieb beginnt morgen zu funktionieren
предприятието ще задейства утре
der Betrieb verfiel in einen finanziellen Kollaps
заводът изпадна във финансов колапс

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Ein spezieller Sensor stellt im Betrieb fortlaufend das Mischungsverhältnis fest und regelt den Verbrennungsvorgang.
de.wikipedia.org
Danach war der Refraktor wegen Witterungsschäden 30 Jahre außer Betrieb, wurde aber zum Jubiläumsjahr 1999 renoviert.
de.wikipedia.org
Daneben haben sich einige Gewerbebetriebe im Ort angesiedelt – von einem Bauunternehmen bis zu einem Betrieb, der sich mit solarthermischen Anlagen beschäftigt.
de.wikipedia.org
Der Flughafen wurde 1997 dem Betrieb übergeben und wird ausschließlich zivil genutzt.
de.wikipedia.org
Nur ein langsamer Stellantrieb erlaubt für einen schwingungsfreien Betrieb eine kleine Totzone und damit eine genaue Positionierung.
de.wikipedia.org
Eine Flugblattaktion im gleichen Betrieb wird bereits vor Schichtbeginn gemeldet und untersucht, genauso wie auf dem Betriebsdach eine rote Fahne gehisst wurde und auch dieser Vorfall den Behörden bekannt ist.
de.wikipedia.org
Der sanierte Baukomplex ist in das 1997 in Betrieb genommene Presse- und Informationsamt der Bundesregierung integriert.
de.wikipedia.org
Sehr konkrete Instrumente sind auch die Möglichkeiten für Arbeitgeber und Betriebe, sich imagefördernd als Fahrradfreundlicher Betrieb zertifizieren zu lassen.
de.wikipedia.org
An Pfingsten 2013 wurde das Bauwerk im Rahmen einer weiteren Sperrung des Knotens in Betrieb genommen.
de.wikipedia.org
Als Kind sang sie in einem Kirchenchor, erhielt Querflötenunterricht, spielte im Orchester der Musikschule und betrieb daneben rhythmisch-tänzerische Gymnastik und Eiskunstlauf.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Betrieb" на други езици

Дефиниция на "Betrieb" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени